"جداً اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün çok
• Bugün gerçekten
• gece çok
• bu gün

Bugün çok sıcak... ama burası güzel ve serin.
الجو حار جداً اليوم ولكن المكان هنا جميل ولطيف

- Bugün çok canlı gözüküyorsun. - Dün gece iyi vakit geçirdim.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

Aç, geniş aç. Bugün çok ama çok iltihaplı ve kızarık bir hâlde.
افتح بشكل واسع، يبدو غاضباً ومحمرّاً جداً اليوم

Bugün çok mutluyum, çünkü hayatta sevdiğim herkes bu odada.
انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ.

Bugün gerçekten bazı kötü kararlar verdin.
لقد اتخذت قراراتٍ سيئةً جداً اليوم

Gilda, bu gece çok etkileyici görünüyorsun.
لماذا تبدين جذابة جداً اليوم

Bugün çok önemli bir hastam var. Seninle zaman geçirmek isterdim ama--
أنا لديّ حالة مهمة جداً اليوم .أتمنىلو أنهيمكننيالتسكع،لكني.

Her ne kadar Bugün çok korkutucu bir şey yapmış olsa da.
التي، بالمناسبة، قامت بشيئاً مخيف جداً اليوم.

- Bugün çok güzel zaman geçirdim. - Ben de.
ـ مضيت وقتاً ممتعاً جداً اليوم ـ وأنا أيضاً

Uğrayıp vermen iyi oldu çünkü Bugün çok önemli bir toplantısı vardı ve pantolonsuz olması oldukça utandırıcı ve hiç de komik olmayacaktı.
هذا شئ جبد انكِ قدأتيتِ.. لأن لديه مقابلة مهمة جداً اليوم ، ولقد كان سيكونالأمرمحرجاًجداً.. ولن يكون مضحكاً إذا ظهر دون إرتداء سروال..

Tatlım, Bugün çok işim var.
عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية

Bugün çok yoruldum. Neden çektiğin şeyi göstermiyorsun?
أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟

Bugün çok önemli bir görevim var sanırsam bana yardım edebilecek kişi sensin.
لدي مهمة هامة جداً اليوم و أظنّكَ الشخص الوحيد القادر على مساعدتي

Günaydın, efendim. Bugün çok enerji doluyum.
.صباح الخير سيّدي .أنني متحمسة جداً اليوم

Hayır, efendim. Ama hava Bugün çok canlandırıcıydı.
كلا يا سيدي، لكن الهواء كان منعش جداً اليوم

Bildiğiniz gibi Bugün çok meşgulüz, o yüzden hemen başlayalım.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

Bazı şeyler Bugün çok tanıdık görünüyor.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.

- Leydi Bugün çok aç. - Elbette Bayan Venable.
إن السيدة جائعة جداً اليوم - "بالطبع يا سيدة " فينابل -

Bugün çok sıcak. Tam denize girme günü.
الجو حارٌ جداً اليوم حان الوقت للسباحة

Bugün gerçekten kendimi çok iyi hissediyorum.
فأنا أشعر بحالة جيدة جداً اليوم

Evet, bu gece çok özel bir gece.
نعم, الليلة مميزة جداً اليوم.

bu gün o kadar muhteşemdin ki, sana bakamıyorum bile!
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك