"جداً جداً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok ama çok
• Çok çok çok

çok ama çok üzgünüm ama şu andaki boktan durumlarımız bu masanın dışında ve birbirimizden hoşlanmaya karar verebiliriz...
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض

Neyse, sadece seni çok ama çok sevdiğimi ve özlediğimi söylemek istedim.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Baldrick, çok ama çok hınzırca bir planım var.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

Bu kız çok, çok, çok, çok iyi bir şarkıcı.
. إن هذه الفتاة ، مغنية رائعة جداً جداً جداً

Aynalar, teknik olarak çok, çok, çok azıcık...
المرايا ، من الناحية الفنية فيها لون قليل جداً جداً جداً

Şunu bilmeni istiyorum ki; seninle oynaşmayı çok ama çok seviyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أستمتع بالعبث معكِ جداً جداً جداً

çok ama çok hareketsiz bir şekilde kalmaya çalışmalıyız.
لذا ، علينا أن نكون هادئين جداً جداً جداً

Lütfen suratıma kapatma çünkü kulağa çok, çok ama çok tuhaf gelecek ölü sevgilim dirildi ve ardından kardeşimi yedi ve şimdi de beni yiyecek.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Hatta çok ama çok ama çok ama çok uzun bir yol da diyebiliriz.
يمكنكم القول أنه كان طريق طويل جداً جداً جداً

Bu iyi öğretmenlerden bazılarını oradan çıkarıp liselere almalıyız. Diğer bir şey de, bu çok çok ama çok başarılı olabilir,
نحتاج أن نحصل على بعض من هؤلاء المدرسون الجيدون فى مرحلة الثانوية . شيئ أخر , يمكن أن يكون ناجح جداً جداً جداً هو ,

Eğer altında iki çizgi varsa, bu çok ama çok, aşırı derecede demek.
وإذاكانتحتهخطين ,فهذايعنيأنهرقيق جداً,جداً,جداً...

Yetişkinler gerçekten çok ama çok tuhaf oluyor.
الناضجون بالتأكيد جداً جداً جداً غرباء.

Çocuklar çok ama çok tuhaf oluyor doğrusu.
الأطفال بالتأكيد جداً جداً جداً غرباء.

çok ama çok uzun bir zaman!
إنها فترة طويلة جداً جداً جداً

Bence harikasın ve gerçekten çok ama çok seksisin.
أظن أنك رائع و و و... وجذاب، جداً جداً جداً.

Tamam ama bu gece Jessica'nın sözünü dinlemelisin, çünkü çok ama çok geç saatlere kadar evde olmayacağım.
حسناً، أريدكِ أن تصغي لـ "جيسيكا" هذه الليلة رغم هذا. لأنني لن أكون في المنزل، حتى وقت متأخر جداً جداً جداً.

Bu benim ailemin hikayesi hepsi de çok akıllı ama aynı zamanda çok, çok, çok yaramaz olan yedi çocuğumun!
هذه قصة عائلتي، أولادي السبعة. الأذكياء جدا، والمشاغبون جداً جداً جداً.

Hatta oldukça rahatsızdı, ama sen çok, çok, çok özel bir şeyi temsil ettin.
في الحقيقة , لقد كان غير مريح قليلاً لكنك قدمت شيئاً خاصاً جداً جداً جداً

Fazlasıyla üzgünüm ayağını incittiğim içim Çok çok çok çok üzgünüm.
أنا آسفة للغاية آسفة جداً جداً جداً للوي قدمك