"جداً عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman çok
• geldiğinde çok
• ettiklerinde çok
• oluyorum ki

Yeni yerlerde fark ettiğiniz zaman çok tatmin edici birşey.
والأمر مجز جداً عندما تكتشفهم في أماكن جديدة.

Seni eğitmeyi bitirdiğim zaman çok iyi olacaksın.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

- Uyudukları zaman çok tatlı oluyorlar. - Değil mi?
انهم لطفاء جداً عندما ينامون اليسو كذلك؟

Polis, evi aramaya geldiğinde çok korkmuştum. Onu bulacaklarından emindim.
كنتُ خائفاً جداً عندما أتت الشرطة لتفتيش المنزل كنتُ على يقين أنّهم سيجدونها

Seni terk ettiklerinde çok rahatladım.
أنا كُنْتُ مرتاحَ جداً عندما تَركوك.

Bazen birini mutlu ettiğimde öyle mutlu oluyorum ki başka bir şey düşünemiyorum.
أحياناً أكون سعيدةُ جداً عندما ..أَجْعلُ شخصماآخرسعيد.

Onu tutukladıkları zaman çok korktum. Uyuyamadım. Ağladım.
كنت خائفه جداً عندما إعتقلوه لم أستطيع أن أنام ، بكيت بشدة ثم أطلقوا سراحه

Öğrendiğin zaman çok sinirlenmiş olmalısın.
لابدّ أنّك كنت غاضباً جداً عندما اكتشفت ذلك.

Lütfen, lütfen. Sen yaptığın zaman çok iyi hissediyorum.
أرجوك إنها تعطي شعور جيد جداً عندما تقوم بها

Hazır olmadığın zaman çok iyi hissettirmiyor.
الأمر لا يشعر جيداً جداً عندما لا تكوني مستعده

İstediğin zaman çok acımasız olabiliyorsun.
يمكنك أن تكوني قاسيه جداً عندما تريدين.

Bir şeyler yarattığım zaman çok gururlanıyorum.
أَبْدو فخورَ جداً عندما أَخْلقُ شيءاً.

Senin o aptal kıçını yok ettiğim zaman çok mutlu olacağım.
سأكون سعيدة جداً عندما أقضي عليك

Sinirlendiğin zaman çok güzel oluyorsun.
أنتَ جميلٌ جداً عندما تكون غاضباً

Yanıldığın zaman çok tatlı oluyorsun.
أنت وسيم جداً عندما تكون مخطأ.

Ama geldiğinde çok heyecanlı görünüyordun.
لَكنَّك بَدوتَ متحمّسَ جداً عندما جِئتَ فيه.

Fakat buraya geldiğinde çok sessiz ol ki, onu uyandırmayasın.
ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا حتى لا توقظيه

Evet, buraya geldiğinde çok üzgündü.
نعم، لقد كان منزعجاً جداً عندما وصل هنا

Seni tanrılara kurban ettiklerinde çok yalnız olacağım.
سأكون وحيدة جداً عندما يضحون بك للآلهة

Yemin ederim, kuyumcudan gelince öyle yorgun oluyorum ki.
أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات