"جداً لأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için çok
• Çok
• çünkü

Bu benim için çok önemliydi. Eğer inanacak birşey bulamazsanız, nasıl karar verirsiniz?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Pizza alamadığı için çok üzgün... ve ben aldım.
إنـهُ حزين جداً لأنه لايملك بيتزا وأنا أملك

Joey evi kaybettiği için çok üzgün
جوى حزين جداً لأنه لم يحصل على ذلك المنزل

Susan olayı oldukça üzücüydü çünkü bu Judith'in bizi etkileme kabiliyetini ortaya koydu.
تلك الحادثة مع سوزان كانت مقلقة جداً لأنه أثبت قدرة جوديث بالتحكم فينا

Doğrusu, hayatta kaldığı için çok şanslı.
إنه محظوظ جداً لأنه لا يزال علي قيد الحياة

Babası, burssuz onu okula gönderemediği için çok üzgündü.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

Harley'yi Çok özlüyorum ama seni buraya getirdiği için çok mutluyum.
أتعلمين أنا أفتقد هارلى طوال الوقت و لكنى سعيده جداً لأنه أحضرك إلى هنا

Artık apartman dairesinde tıkalı kalmadığı için çok heyecanlı.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Çocuklarımızı sürekli fondü yiyen tiplere dönüştürmediğimiz için çok mutluyum.
أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة

Sarah, kampanyam yüzünden politik fişekler arasında kaldığın ve senin hatan olmayan birşey yüzünden kişisel bir bedel ödediğin için çok üzgünüm.
سارة " أنا آسفة جداً لأنه بسبب حملتي " علقتِ في هذه العاصفة السياسية وأضطررتِ أن تدفعِ ثمن ذلك شخصياً

Başkan o kadar çocuğun içinde beni kucağına aldığı için çok gururlanırdı.
- أجل - لقد كان فخوراً جداً لأنه من بين كل الأطفال الرئيس قد إختارني

Hâlâ daha sana sahip olduğum için çok şanslıyım, CJ7.
أنا محظوظ جداً "لأنه يوجد لدى "سي جي 7

Bu olayın bir parçası olduğu için çok seviniyor ve bense kendi kendime "Ona neden söylemedim ki?
بخصوص لم أخبره بأي شيء ، و... أنه حقاً سعيد جداً لأنه سيكون جزئاً من ذلك الشيء بأكمله و الآن أقول لنفسي ، لماذا لم أخبره ؟

- Öyle yaparsam Patrick parayı kaybedeceği için çok kızar.
إن فعلت ذلك، سيغضب (باتريك) جداً لأنه خسر الأموال.

Seninle bu şekilde açık konuşabildiğim için gerçekten Çok mutluyum.
إنني سعيدة جداً لأنه أتيح لي الكلام بهذه الطريقة معك

Keşke kulağa bu kadar kötü gelmeseydi. Çok akılda kalıcı. Hayır!
أتمنى لو لم أبدو شريرة جداً لأنه جذاب جداً

Ama bu Çok, Çok özel çünkü, eğer sen de görebiliyorsan... bütün ayarlar 11'e kadar gidiyor.
ولكنه متميز جداً لأنه كما ترى, كل الأرقام مضبوطة على11.

Bu oldukça garip, çünkü yaklaşık 20 yıl önce genomu araştırmaya başladıklarında, muhtemelen yüz bin adet gen barındıracağını düşündüler.
وهي متباينة جداً لأنه منذ حوالي 20 سنة عندما بدؤوا باكتشاف الجينات اعتقدوا أنها على الأغلب ستكون حوالي 100 ألف جين.

çünkü işini sadece benimle paylaşıyor.
إنها غيورة جداً لأنه يتحدث فقط لي عن عمله