"جداً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• kadar
• ki

Duvarlar çok kalın. O yüzden pek bir şey duyamazsınız.
الجدران سميكة جداً لا يمكنك سماع أي شيء في الحقيقة

Nereye giderseniz gidin o adamlar sizden çok uzakta olmayacak.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

O kadar çok ve o kadar uzaktalar ki sayılamıyorlar.
عددها جداً كبير و بعيدة جداً لا يمكن احصاء عددها

Arkadaşım böyle güzel şeyleri çok sever, kendini kontrol edemez.
صديقى يحب الأشياء الجميله جداً لا يستطيع السيطره على نفسه

Ya evli oluyorlar ya da çok iyi bir sebepten dolayı evlenmemiş oluyorlar.
إنهم إمّا متزوجون أو أن لديهم سبب جيد جداً لا يريدون الزواج بسببه

Henüz çok erken. Makam koltuğu hala sıcakken adaylığını açıklamazsın.
لا, إن الوقت مبكر جداً, لا يمكنك الإعلان عن ترشحك

köpekbalığı derisi çok serttir. Bu şekilde örnek toplayamayacaktık.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı: "Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

çok mutlu bir kızdı intihar etmesi için bir sebep yoktu.
هي كَانتْ بنت سعيدة جداً لا مبرر للإنتحارِ

Emirdeki mantık çok açık, başka bir anlamı olamaz.
الأمر واضح جداً لا يمكن أن يعنى شيئاً آخر

çok korkuyorum. KımıIdayamıyorum, konuşamıyorum, nefes alamıyorum.
أنا خائف جداً لا أستطيع التحرك، والتحدث أو التنفس

çok küçük bir üniversitedir. Basketbol takımımız dahi yok.
إنها جامعة صغيرة جداً لا فريق كرة سلة لدينا حتى

çok mu kibirlisiniz? Sadece devlet sırları ve Kontes mücevherleriyle mi ilgilenirsiniz?
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

O çok meşgul, gelemez.
هى مشغولة جداً لا يمكنها الرد على الهاتف

O kadar uykum var ki, yediğimden hiçbir şey anlamıyorum.
أَنا نعسانهُ جداً لا أدرى ان كنت آكل أم ماذا.

Evimiz o kadar kocaman ki, gökyüzünü ancak ucundan görüyorlar.
بيتنا ضخمُ جداً لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَرى السماءَ أكثر.

Çoğumuz o kadar erken yaşta konuşmayı öğreniyoruz ki bunu hatırlamıyoruz bile.
معظمنا يتعلم التحدث بعمر صغير جداً لا يتذكره