"جداً هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• çok

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Bu aralar ortam çok sıcak, çok fazla denetleme var.
. الأمور مُتوترة جداً هذه الأيام . الكثير من التدقيق

Fazladan birkaç malzeme de aldım. Bu sefer çok daha dikkatli olmalıyız.
.لقد جلبت معدات إضافية .أظن علينا أن نكون حذرين جداً هذه المرة

Bu türün kabuğunu kestiklerinde, koyu kırmızı bir reçine buldular. Bu reçine giyim kuşam yapımında kullanılan kumaşların renklendirilmesi için çok iyi idi.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

Fakat Bu gerçekleşmesi çok zor bir argüman Bu günlerde. Çünkü insanlar popüler varlıklar değiller.
لكن هذه الحجة داحضة جداً هذه الأيام، لأن البشر لا يتمتعون بشعبية كبيرة.

Ellerim titriyor. Yıllardır Bu ânı bekliyordum.
إنتظرت طويلاً جداً هذه اللحظة والآن أنا خائفة

Bu günlerde iyi yardım bulmakta zorlanıyorsunuzdur.
من الصعب جداً هذه الأيام أن تحصل على مساعدة جيدة

Bence Bu sefer biraz fazla ileri gitmişsin.
أعتقد بأنكِ ذهبت بخيالك بعيداً جداً هذه ألمرة.

- Airbrush'la harikalar yaratıyorlar Bu günlerde.
حسناً ، جرّاحين التجميل ممتازون جداً هذه الأيام

Evet, ama Bu sefer Buffy çok endişeli.
حسناً , أجل , لكنها مؤنبة جداً هذه المرة

2 yıl önce Parlamento'nun feshinden Bu yana Kral ve Başbakan, hayli yakın ilişki içindeler.
إن العلاقة بين الملك وبين رئيس وزراءه متأصلةٌ جداً هذه الأيام بعد حل البرلمان منذ سنتين،

Bu günlerde çok zor ve gerçekten ihtiyacım var.
الحياة صعبة جداً هذه الأيام وفعلاً أَحتاجه بشدة

Bu aralar çok meşgul olduğunu biliyorum ama Yusuf Bey'in tezimi okuyup okumadığını öğrenmek istedim...
.. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد

Bu, benim kızım Emily, Bu bay da Şerif Hafferty.
جيد جداً هذه ابنتى إيملى وهذا الشريف هافرتي

Bu sene iyi bir çocuk oldun.
أنت لا بدّ وأن كُنْتَ ولد جيد جداً هذه سَنَةِ.

Elbette! çok üzgünüm. Bu senin için hayatım.
بالطيع أنا متأسف جداً هذه لك يا عزيزتي يمكنك أن تضعيها حول حافرك الأيسر

Hindi boynun Bu aksam istisnai cekici.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية