"جداّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Öyle bile olsa ölümünden bazı şeyleri sorumlu tutuyor çok güçIü bir adamdı.
أحيانا كانت تتساءل إن كان مات بالحرب مؤتة مؤلمة لقد كان قوي جداّ

Bu elimizdeki en geniş orman parçası. Gerçekten çok büyük ve geniş bir alan.
التي تضم اكبر قطعة من الغابة لدينا. انها ضخمة, منطقة كبيرة جداّ.

çok az planlı yangın yapıyoruz ve yaz mevsimlerini mega yangınlardan tüten dumanı soluyarak geçiriyoruz.
نصنع القليل جداّ من الحرائق القابلة للسيطرة ونستمر باستنشاق الدخان في الصيف من الحرائق الهائلة

Fotoğraflarda çok ilginç insanları görebilirsin.
وتجد البعض منهم يثيرون أهتمام الناس جداّ

Unutmayın, borsa anlık endüstriyel durumu yansıtır ama kapital hala çok yüksek ve diğer ülkeler hala alıyor, İsviçre alıyor.
تذكروا أن السوق يعكس الحالة الصناعية التي لا تزال سليمة السيولة ما تزال عالية جداّ والبلدان الأخرى تتقدم

Ne kadar param olduğu önemli değildi. Liste çok fazla uzundu.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

O çok sıkı birisi Bende yetenek olup olmadığına bakacak.
صاحب الورشة هذا صارمٌ جداّ وسيرى إن كان لديّ موهبة أم لا

Ve yine de bir dizayn seçtik. çok gelişmiş ileri bir dizayn.
وعلى الرغم من اننا اخترنا تصميم متقدم جداّ

Kızlar Derneği'nin başkanı ve çok zeki bir kızdı.
طلبة أذكياء , مرفهيـن , لديهم مبادىء وهى فتـاة حـادة جداّ

çok heyecanlıyım.
أنا متوتر جداّ تقيأت ثم أبتلعت ما تقيأته

Şu anki hayatım, asker olduğum zamanlardaki hayatımdan çok daha iyi.
أني لدي الآن حياة مختلفة جداّ عن الحياة السابقة عندما كنت قائداً

Yapılacak pis bir şey olunca çok işe yarıyor.
إنّه مفيد جداّ عندما تريد أن تقوم بعمل قذر

Efendim, çocuklara çok büyük bir bağış yaptınız.
سيدي، لقد تبرّعت كثيراّ جداّ لهؤلاء الأطفال شكرا لك

Karım bende, istediğinde çok acımasız bir kadin olabilicek izlenimi yarattı.
لقد اكتسفت ان زوجتى من الممكن ان تكون سيدة قاسية جداّ عندما تريد

çok tehlikeli. Kontrol edilemez.
إنه أمر خطير للغاية , و جامح جداّ ليُسَيْطر عليه

Birbirimizi çok seviyoruz bu yüzden beraber ölmek istiyoruz.
نحن نحب بعضنا جداّ لذا نود أن نموت سوياً

- Sherry tekrar kaçacak ve çok geç olacak.
أنها ستهرب مجدداً، وسيصبح الوقت متأخراً جداّ

Ama söyleyeceklerim çok da olumlu şeyler değil, tamam mı?
إذن , أنا لن أقول أي شيء ان لم يكن متأكد جداّ , حسناَ ؟

Ama çiçek hastalığının yok edilmesi zordu, çok, çok zordu.
و لكن القضاء على مرض الجدري ، كان صعبا ! كان صعبا جداّ

Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısı "elektronik devre kartları" çeşitli nedenlerle sınırlandırılmış.
إذا هي عملية بطيئة جداّ ومكلفة جداّ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام.