"جداْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok

Çok komik, önü de arkası da aynı. O zaman muhtemelen fark etmez.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

-Bir hırsızı akşam yemeğine kabul et. -Arkadaşım Çok sinirlendi.
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ

Bilmeni istiyorum ki hepimiz Çok minnettarız. Hepimiz.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

Sanki onun gözleri ile eşleştirmek istermişiz gibi sence Çok aşikar olmaz mı?
ازرق ؟ ألن يبدو هذا مثل لون عينية ؟ ألن يكون واضحاْ جداْ ؟

Eminim ki pek yakın bir zamanda bu küçük dostumuz Çok meşhur olacak.
انا متأكد انة فى المستقبل القريب هذا الصغير سيكون معروف جداْ

Çok güzel. Şimdi bak bakalım tersine de oluyor mu?
جيد جداْ الآن , تأكد انها تعمل بطريقة آخرى

Bilmiyorum Çok karışık hissediyorum ama bu olağanüstü birşey.
لكن الذى يجعلنى متوتراْ هو أننى مشوش جداْ , انا لا أستطيع عمل هذا هل تربطينى بشدة ؟

Yakıt göstergeleri Çok önemlidir? Orası soğuktur, bunu giy.
من المهم جداْ مراقبة عداد الوقود إرتدى معطف البرودة

Onun için Çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Pekala bunu düşüneceğim Çok geç oldu,müze kapandı.
.... سأعمل عليها و الوقت متأخر جداْ لقد إغلق المتحف

-Bu doğru değil. -İşe yaramaz.Ben Çok sertimdir.
هذا ليس صحيح لن تفلح , انا قوى جداْ

Sanırım Profesör Bauer de Çok üzülecek.
أستاذ "باور" , أسف لقول سيكون مخيب جداْ للأمال

Şu güneş gözlükleri, gerçekten Çok hoşlar.
هذة النظارة , جميلة جداْ ... هل هى موضوع حكومى

Yo tatlım, Çok sevimli konuşuyorsun.
يا عزيزى أحاديثك رومانسية جداْ

Ancak Çok ciddi bir sorun olduğu açık.
للتخمين أن هناك مشكله خطيرة جداْ

Çok yaramaz olduğunu biliyorum.
أنا أعلم إنكى متشوقه جداْْْْ جداْ

Ama Bryce için Çok endişeleniyorum.
ولكنى .. أهتم جداْ جداْ لما حدث لبريس

Çok dürüst ve aşırı derecede kalın kafalıdır.
انه صادق بشكل كبير و ممل جداْ

Çok güzelmiş. Yazık oldu.
انها جميلة , جداْ

-Ve Çok da değerli! -Evet.
والقيمة جداْ نعم