"جدا في هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Tanrım, bu çok komik bu şeylerde berbat biri olmam, tekliflerde çünkü tanıştığımız günden beri düşündüğüm tek şey bu.
يا إلهي، من المثير للسخرية أني سيء جدا في هذا أمور التقدم للخطبة. لأنه كل ما كنت أفكر بالقيام به

Aslında bunda çok başarılıydık ki 2 hafta bu ifade Twitter' da en üstteydi
في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.

İnan bana, sokaklarda çok kötü adamlar dolaşıyor.
كما تعلم ، هناك بعض الناس الاشرار جدا في هذا العالم

Yılın bu zamanlarında Interzone çok güzel oluyormuş diye duydum.
سمعت بأن "الانترزون" رائعة جدا في هذا الوقت من السنة

Yılın bu vaktinde Rosings'in etrafındaki koru çok güzeldir.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

Bu işi çok iyi yapıyorsun. - Aslında haftalar önce yapmalıydım.
أنت جيد جدا في هذا إذا كنت أنا، كنت سأقوم به منذ أسابيع مضت

Sıkılmadığın çok az yer var zaten yeryüzünde.
هناك أماكن قليلة جدا في هذا العالم حيث لاتشعر بالملل

Burası genellikle yılın bu zamanı çok dolu olurdu.
هذا المكان عادة مزدحم جدا في هذا الوقت من السنة.

Bu denediğim on ikinci pencere ve sana şu kadarını söyleyeyim, bu manastırda çok güzel rahibeler varmış.
نعم. هذه النافذة الثانية عشرة لمحاولاتي، وأنا يجب أن أقول، هناك بعض الراهبات الجذابات جدا في هذا الدير.

Onlar en iyisi. Bunu çok iyi yapıyorlar.
،إنهم الأفضل في هذا وهم بارعون جدا في هذا الشأن

Sylvia evime geldiğinden beri, onun üzerinde çok kötü bir etki yarattı.
لكن سيلفيا كان لها تأثير سيء جدا في هذا الموضوع... . ـ

Şey, eminim ki bu şeyde çok kötüyüm.
أنا تعب ، ومن الواضح أن شيئ جدا في هذا اللعبة

Yani gördüğün gibi, evrenlerimiz çok farklı.
لذا كما ترين الأمور مختلفة جدا في هذا العالم

Bu evde bana karşı çok iyiydiniz. Ne kadar minnettar olduğumu bilmenizi isterim.
كنت ألقى معاملة حسنة جدا في هذا المنزل وأنا ممتن جدا لكم.

Yılın bu zamanları biletler çok pahalı.
إن التذاكر مكلفة جدا في هذا الوقت من السنة.

Biliyor musun Donny, bu kulelerde çok sayıda zeki insan yaşıyor.
تعرف يا دوني هناك الكثير من الاشخاص الأذكياء جدا في هذا البرج

Aslında arama konusunda düşündüğümde arama hepimiz için çok derin bir konu; neyi istediğinizi gerçekten anlamak gerekiyor, dünyadaki bilgiyi anlamak gerekiyor ve biz bu süreçlerin daha başındayız ki bu durum tamamen çılgınca.
لكن في الواقع، حين أفكر في البحث، فهو بالفعل أمر عميق بالنسبة لنا، لكي نفهم ما تريده، لكي نفهم المعلومات في العالم، ولازلنا في المراحل الأولية جدا في هذا الأمر، مما يجعله يبدو جنونيا للغاية.

Bu sıcak havada çok tehlikeli.
انها خطيرة جدا في هذا الجو الحار

Coop, bu tişörtle çok seksi görünüyorsun.
- أنت تبدو مثيرة جدا في هذا النوع الثقيل. - اه هاه.

Soruşturmada çok yardımcı oldu.
هو كان مساعد جدا في هذا التحقيق.