"جدا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok
• kadar
• ki

Siyah çanta araştırılırken zarar gördü. Çok üzgünüm. Özüre gerek yok.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

Anneanne donu giymek komik bulmadığım ve istismar etmeyeceğim Çok hassas bir konu.
إرتداء اللبـاس الداخلي للعجـائز موضوع حسـاس جدا لا أراه طريفـا و أرفض استغلالـه

Merak etme bebek, yakında iş bulacaksın. İşe alınırsın, sen Çok iyisin.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Hava o kadar sıcak ve rutubetli ki, külot bile giyemiyorum.
ًالجو حار ورطبِ جدا لا استطيع حتى بأن ارتدي سروالا داخليا

O kadar büyük ki, çevre bakanlığı ortalama yakıt tüketimini hesaplamakla uğraşmadı bile.
انه كبير جدا لا اظن ان هيئه الطاقه الامريكيه ستتضايق لاعطائك البنزين بالاميال

Bu kumaş Çok hafif. Üzerimde bir şey yokmuş gibi hissediyorum.
, هذه المادة خفيفة جدا لا أشعر وكأنه فستان على الاطلاق

Büyüme elbette ki bir Çok faydalar sağlamıştır, ancak o kadar olmazsa olmaz bir fikirdir ki varolmaması olasılığını anlamamaya meyilliyizdir.
مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو.

Rakamları Çok güzeldir, siz de öyle düşünmüyor musunuz?
أرقام جميلة جدا. لا تعتقد ذلك، وملكة جمال ماكوين؟

Bu ikimizin de asla unutmayacağı Çok özel bir an.
هي فقط لحظة خاصّة جدا لا منّا سينسون أبدا.

Çok komik bir şapkası vardı. Anlatmak istemiyorum.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Çok kötü bir koku olduğu bildiriliyor. Daha fazla bilgi yok.
تقرير عن رائحة سيئة جدا لا توجد معلومات اضافية

Bu delik Çok büyük. Kafan rahat değil herhalde.
الفتحة كبيرة جدا لا بد أن رأسك غير مرتاح

Bütün galaksiyi dolaşamıyor olmamız Çok kötü.
سيئ جدا. لا نستطيع قيادتها عبر المجرة التحكم بها مثل قيادة الكاديلاك

Çok temiz suda balık olmaz.
الماء الذي هو محض جدا لا يوجد لديه سمكة.

Ne yazık ki ne kadar çalışsanız, uzayamayacaksınız çocuklar.
سىء جدا لا تستطيعون أن تتمرنوا على زيادة أطوالكم يا أولاد

Dick, belli ki gidemeyecek kadar hastasın, neden hepimiz gibi burada oturup, burnundan sıvıları damlatmıyorsun?
ديك, انت مريض جدا, لا يجب ان تخرج ابقى معانا و اخرج هذا السائل من انفك معانا

Dönemeyecek kadar lanet.
لكن السفينة الكبير جدا بدفة صغيرة جدا . لا تنعطف بما فيه الكفاية

İçimdeki pisliği görmeyecek kadar iyi bir insansın.
انت انسانة رائعة جدا لا يستحسن ان ترى الاشياء السيئة للغاية التى فعلتها بالقصة