"جدا لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana çok
• benim için çok
• Bana oldukça
• sonsuza kadar yanımda
• kadar yanımda taşımaya

Bu bana çok acı veriyor, ama yeni bir araba almak istiyorum.
حسنا ،مرهق جدا لي ولكن أريد أن أشتري سيارة جديدة

Bundan sonra kimse bizimle akraba olmayı istemez. - Bay Darcy bunu bana çok barizce belirtti.
لن يقبل اي احد بصحبتنا بعد هذا، السيد دارسي جعل هذا واضحا جدا لي.

Galaksiler üzerinde neden çalıştığımı bildiğimden emin değilim, onların bana çok gizemli görünmeleri dışında, ve çok bilinen yoktu onlarla ilgili, özellikle de onların hareketleriyle ilgili, neredeyse hiçbirşey.
لست متأكدة أني أعرف لماذا كنت أدرس المجرات عدا أنهم بدوا غامضين جدا لي

Bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi
انتي تعلمين ان نجاح هذا البرنامج مهم جدا لي اليس كذلك

Brokoli, annem benim için çok yararlı olduğunu söylüyor.
حسنا ايها القرنبيط أمي تقول أنك مفيد جدا لي

Bu şehir artık Bana oldukça tanıdık geliyor.
هذه المدينة أصبحت مألوفة جدا لي

On yaşın getirdiği o acı veren sisin altında hayatımın geri kalanını kendime ait ufak bir parça sevgi bulmaya ve onu sonsuza kadar yanımda taşımaya adamıştım.
لقد كان ذلك سديم المعذب بعمر الـ 10 سنوات عندما كرست بقية حياتي لإيجاد قطعتي الصغيرة جدا و الخاصة جدا والمحببة جدا لي

- Korkarım bana çok uzak bir günah.
أخاف بأنها خطيئة كبيرة جدا لي.

bana çok iyi davrandın, sağ ol.
لقد كنتِ مساعدة جدا لي شكرا لك

Bunlar bana çok tanıdık geliyor.
هذا ألامر كله يبدو مألوفا جدا لي

bana çok iyi davranıyorsun.
أنت جيدة جدا لي

bana çok faydalısın!
أنت مفيد جدا لي

bana çok yakın. Benimki biraz utangaç da.
إنه قريب جدا لي لدي نفخ مثانة

Bu adam benim için çok önemli. Şimdi güzelce yemek yiyeceğiz, sen tüm sevimliliğini takınacaksın ve Tommy de kızını kirlettiğin gerçeğini görmezden gelecek.
هذا الرجل مهم جدا لي لهذا سنحظى بعشاء هادىء وأنت ستكون ساحر

Mükemmel değil biliyorum ama bu benim için çok önemli.
أعلم أن ذلك ليس مثالي , لكن أن هذا مهم جدا لي

Tamam, dinle Margo, o oyuncak figürler benim için çok önemli, tamam mı
اسمعي , مارجو. هذه الاشكال المخيفه هامة جدا لي

Başkasını bul, çünkü dürüst olmak gerekirse o benim için çok garip ve aksi.
احصلي على شخص آخر ، و لكي أكون صادقا إنها غريبة و مزعجة جدا لي

Bana oldukça uysal göründü.
يبدو سهل الانقياد جدا لي.

Bana oldukça canlı gözüktü.
نعم، حسنا، يبدو حيّ جدا لي.

Bana oldukça harika bir gelin gibi gözüktü.
هيى تبدو عظيمة جدا لي.