"جدا ليكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamayacak kadar
• için fazla
• olmak çok

Hiçbir şey, gerçek olamayacak kadar muhteşem değildir yeter ki doğa kanunlarıyla çelişmesin.
ليس هناك ما هو مُدهش جدا ليكون حقيقيًا مادام يتفق مع قوانين الطبيعة.

Ve deneyimlerime göre, gerçek olamayacak kadar iyiyse muhtemelen gerçek değildir.
إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Gittikçe daha da sarpa sarıyor. Bu gerçek olamayacak kadar çılgınca.
هذا يبدوا أفضل كثيرا هذا يبدوا جنونا جدا ليكون حقيقه

O labradorun ölmek için fazla iyi olduğunu anlamıştım zaten.
أنا أعرف أن لابرادور كان جيدا جدا ليكون ميتا.

Hayır, suçlu olmak için fazla aptal olduğumu söylüyordun.
لا، كنت تقولين أنني كنت غبية جدا ليكون مجرما.

Gerçek dünyada olmak çok tehlikeli.
إنه خطير جدا ليكون في الخارج في هذا العالم.

Hayır, hayır. Şarapnel olamayacak kadar düz.
لا لا لا لا هذا منظم جدا ليكون ضربة بآالة حادة

Buna şaşırmamak gerek çünkü bu gezegen gerçek olamayacak kadar büyük.
لم يكن مفاجئا،حيث أن الكوكب كبيرا جدا ليكون حقيقيا

Aptal olamayacak kadar aptal. Bir tür dahi olmalı.
إنه غبي جدا ليكون غبيا، لا بدّ أنه عبقري ما

Muhtemelen yüzündeki kırışıklıklar sigara kullandığı için yani kâlp bu kızın olamayacak kadar sağlıklı.
الخطوط على وجهها على الأرجح بسبب التدخين، أعتقد القلبُ صحي جدا ليكون لها

Bu koltuklar sıradan olamayacak kadar iyi.
هذه المقاعد هي جيدة جدا ليكون عارضة.

Herman Scobie Piyanocu olamayacak kadar genç.
هيرمان سكوبي يافع جدا ليكون رجل البيانو

Gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان جيد جدا ليكون صحيحا.

Dusty doğru olamayacak kadar iyi değil miydi?
لم يكن فقط داستى جيدا جدا ليكون صادقا؟

%80'i ürünü etkileyici olamayacak... kadar yumuşak buldu.
80%وجدو أن المنتج ناعم جدا ليكون فعال

Zanlı olamayacak kadar gençti.
انه يافع جدا ليكون الجاني

Bir nedime için fazla seksisin.
أنت تبدو ساخنة جدا ليكون وصيفه الشرف.

Yaşı büyük biri için fazla fevri davranıyor. Çok da şanslı.
انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا

Sen olmak çok yorucu olmalı.
يجب أن يكون منهكا جدا ليكون أنتي