"جدران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvarlarına
• duvarların
• duvarına
• duvarını
• duvarlarından
• duvarının
• duvarları
• duvar
• surları
• duvarlarda
• duvardan
• surlarına
• duvarlarla
• duvarlarımı
• duvarlarını

Çünkü o, bizim hapishane duvarlarına resim çizen yanımıza hitap ediyor.
لحديثه للجانب الذي يُصر بداخلنا على أن يرسم على جدران السجون

Artık bunu görebiliriz: Alhambra'nın duvarlarına gri dönüyoruz.
يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء.

duvarların arkasındaki kişileri tamamen farklı bir şekilde görüyordum.
رأيت هؤلاء الأشخاص خلف جدران السجون بطريقة مختلفة تماماً.

Sadece bu binanın duvarına onun adına bir yıldız yaptırmayacağım.
أنا فقط لا إحياء ذكرى له على جدران هذا المبنى.

Başkan Harding Süiti. Odanın her iki duvarını elden geçirdiklerini bilirim.
جناح الرئيس المحصن اعرفه كما لو انى المس جدران الغرفه

Robot teknolojisi fabrika duvarlarından dışarı çıkıyor.
لم تعد تكنولوجيا الروبوتات محصورة في جدران المصانع.

Radyasyon sınır duvarının 100 metre ötesindeki bir sitede doğmuş.
ولدت فى مبنى على بعد مائةُ مترِ من جدران الحدود

Tuğladan duvarları bu gezegenin üzerine yıktığımız bütün sorunlar olarak düşünün.
تصور جدران الطوب هي جميع المشاكل التي سببناها على هذا الكوكب.

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Kulüp evimizin duvarlarına asmak için o resimleri yapıyoruz.
ونحن نرسم تلك الصور ذ لتغطية جدران نادينا.

Kimsenin orasını tutup hareket çektiğini görmüyorum ya da tuvalet duvarlarına ağza alınmaz şekillerde resimlerini çizdiklerini.
أنتم تعلمون الرسم و الكتابة على جدران الحمامات برسوم و كتابات لا أخلاقية

"Umduğunuz mu Bulduğunuz mu"yu piramit duvarlarına Antik Mısırlılar kazımıştı!
ماذا تتصورين عندما تنظرين الى جدران الاهرامات

Eski Roma adetinde, ölüler asla duvarların içine gömülmezdi.
تماشيا مع العادة الرومانية القديمة، التي لم تكن تدفن الموتى داخل جدران المدينه.

Bu saha arkası çitleri, yeni duvarların yapımında kullanılan kalıcı bir özellik haline geldi.
وأصبحت هذه الدعائم علامة بارزة في بناء جدران جديدة.

Liderlerimizin taşaklarını müzenin duvarına asacaklar.
سيقومون بتعليق خُصى زعمائنا على جدران متحف

Soketleri mi zorluyorsun yoksa güvenlik duvarını mı?
ابحثي عن المداخل في جدران الحماية ذاتها جدران الحماية،، أنت؟

Lobi duvarlarından biri için Japon animasyonlarından uyarlanmış büyük boy bir tablo yapacak,.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة

Mağara duvarının üstündeki sekizgen deliği hatırlıyor musun?
تذكر الفتحة الثمانية الأضلاع أو التثليم تلك التى كانت بأحد جدران الكهف؟

Her birinde bilgisayar bile var. Hatta ses geçirmez duvarları var.
لديهم حتى جهاز كمبيوتر لكل منهم وحتى عندهم جدران ضد الصوت

Dört duvar ve bir tuvalet nasıl yardımcı olabilir ki?
كيف يمكن لاربعة جدران وحمام يمكن ان يساعد هذا ؟

Biz oradaydık arkamızda Thapsus'un surları ve babanız tam buradaydı.
هذا نحن و جدران ثابسس خلفنا و كان والدكما هنا

Evet, bazı otellerde duvarlarda büyük aynalar var.
نعم، يوجد هناك غرف فندقية بها جدران ملصوق عليها مرايا

Pek çoğu için yuva, dört köşesi duvardan ibarettir.
و لأغلب الناس عبارة عن أربعة جدران و سجادة ترحيب على الباب.

En az iki ay içinde... Viyana surlarına ulaşırız.
وخلال أقل من شهرين, سنصل إلى جدران فيينا

Gökkubbeden çatısı olan, yeryüzünü duvarlarla sınırlamayan yere.
حيث لا سقف عدا السماء حيث لا جدران إلى آخر أطراف الأرض

Şu anda güvenlik duvarlarımı aşmaya çalışan bir ekip var.
هناك فريق للمعلومات يحاول اختراق جدران الحماية الخاصة بي بينما نحن نتكلم

Bana mahallemizin duvarlarını hikayemi anlatmamız için nasıl bir tual gibi kullanacağımı öğretti...
الان، لقد علمني استخدام جدران باريو كما الوحة زيتية ي تخبر قصتك وقصتك