"جدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduk
• büyükbabamız
• dedem
• atamız
• Büyükbaba
• Dedemiz
• büyükbabamızın
• dedemin
• dedemizin
• Büyükbabanın
• atamızdı
• dedemizi
• büyükbabamızı
• büyükbabamızdan

Ve birazdan bunun yeterli olmadığını öne süreceğim. Yüzyıllar boyunca yapılan müdahalelere bakarak başlayabileceğimizi bulduk,
و سأقترح عليكم ما لا يكفي في غضون دقيقة. و جدنا أنه في إمكاننا فحص التدخلات النفسية خلال القرون,

Birçok siyasi film de bulduk, birçoğu amatör film ama, fakat tüm bunlar temelde sadece bir eve ihtiyaç duyuyorlar, kalıcı bir yer yani.
و جدنا ايضاً العديد من الافلام السياسية و العديد من افلام الهواة كل الأشكال التي بحاجة بشكل أساسي لبيت, لبيت دائم

İlk önce herkes babamın bizim büyükbabamız olduğunu düşündü.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

dedem bir çeşit aptal gibi görünüyordu.
جدنا شخص تقليدي على أى حال

Ailemiz hakkında çok şey bildiğini söylemiştin. atamız olan Jonathan Gilbert hakkında bir şeyler biliyor musun?
أجل , أنتَ ذكرت أنكَ تعلم الكثير عن العائلة، أتعلم أيّ شيء عن جدنا (جوناثان غيلبرت)؟

salak. barış içinde Büyükbaba ruhu olmalı dinlenme.
أحمق. روح جدنا لابد أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية.

Vay, bu bizim rezil, fani Dedemiz değil mi?
حسناً، إذا لم تكن هذا العجوز الأجرب جدنا لفترة وجيزة

Yolcu kapısı bulduk, makine dairesine çıkabileceğini düşündü.
و جدنا فتحة و اعتقد أنها يمكن أن تؤدى الى غرفة المحركات

bulduk, Vali. Maymun Şehri'ni bulduk.
لقد وجدناها أيها الحاكم, و جدنا مدينة القردة

Benigna'nın evine gittik ve bazı fotoğraflarla eski sekiz milimetrelik filmler bulduk.
- كنا فى منزل بينينا و جدنا صور و 8 أفلام قديمة

Jason's Flashdiskini, kadının çantasında bulduk.
و جدنا مُسجل بيانات جيسون بحافظتها مليء ، بشفات المرور ، و البيانات.

- O bizim büyükbabamız pislikler.
وكذلك ستفعل إبنة عمهم هذه من أجل جدنا أيه الحثالة

büyükbabamız burada taşımacı olarak işe başlamış.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم

büyükbabamız ölünce buraya taşındık.
لقد انتقلنا الي هنا بعد موت جدنا

Çünkü dedem de onlardan birisi.
لأن جدنا واحد منهم

Isidore eşcinsel olsaydı bizim atamız falan olamazdı.
إذا ما كان (إيزيدور) شاذاً فلا يفترض به أن يكون جدنا الأكبر

Sook, Büyükbaba oraya gidip gelebiliyor.
"سوك "، جدنا قادر على الإنتقال ذهاباً وإياباً.

52 modeliyle acil iniş yapan kişi bizim Dedemiz!
الطيار الذي حلق بطراز 52 التي هبطت ! هبوطاً إضطرارياً كان جدنا

Almanlar büyükbabamızın onlardan çaldığını söylemişti.
قال أولئك الألمان أن جدنا سرق وصفتهم العائلية

Babama dedemin yanında gördüğümüz adamdan bahsedelim mi?
هل يجب أن نخبر أبانا عن الرجل الذى كان مع جدنا

dedemizin nasıl bir insan olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
حسنٌ، نحن نحاول اكتشاف أي نوع من الاشخاص قد كان جدنا

Büyükbabanın laboratuvarının raflarında yıllardır duran... zehir kavanozlarını hatırladın mı?
... اتتذكر برطمانات السم تلك على الأرفف فى مختبر جدنا طوال تلك السنين ؟ ...

Yanlış. Mading beşinci değil dördüncü atamızdı.
خطأ، كان هو جدنا الرابع وليس الخامس

Bir daha dedemizi görmemiz için izin vermez.
لن يسمح لنا برؤية جدنا ثانية

Sizlere bizim büyükbabamızı takdim edeyim:
اسمحا لي بتقديم جدنا

Öyle olduğunu sanmıyorum. Sanırım, bizi büyükbabamızdan mahrum etmek istedin.
لا أعتقد ذلك , أعتقد إنك تريد حرماننا من جدنا