| Size bunun ne zaman başlayacağını söyleyemem çünkü rakiplerimin Programımı öğrenmelerini istemiyorum. | TED | لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي. |
| Tamam, pekala. Programımı ve telefon listemi getirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، أأحضرت جدول أعمالي وقائمة التلفون؟ |
| Ah, aaa... yaşgünü hediyenle ilgili olarak... şey... işler biraz zıvanadan çıkmış durumda. Programıma uydurup uyduramayacağımı bile bilemiyorum. | Open Subtitles | بالنسبة لهديتكَ، أنا مشغول حالياً ولا يمكنني إدراجها على جدول أعمالي |
| Önce Programıma bakayım. Çok meşgulüm. | Open Subtitles | علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن |
| Benim Programım bayağa belirsizdir, o yüzden... | Open Subtitles | أعني ، جدول أعمالي لا يمكن التنبؤ به تقريباً، لذلك |
| Sonunda, takvimimi ayarlayabildiğim bir davete gidebildik. | Open Subtitles | وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة لقبول دعوة المالك. |
| Haftalardır Programımda. Aslında, Şehri terk etmemenizi isteyeceğim. | Open Subtitles | سأقوم بالتدريس غدًا، كان هذا في جدول أعمالي منذٌ أسابيع. |
| Galiba sosyal takvimim böyle bir buluşma için uygun. | Open Subtitles | أعتقد أن جدول أعمالي الإجتماعية يمكنه أن يُرتب ذلك |
| Yarın benim takvimime oldukça uygun. | Open Subtitles | يوم الغد يناسب جدول أعمالي تماماً. |
| Lütfen Programımı Cuma sabahı ilk iş bu duruşmanın görüleceği şekilde ayarlayın. | Open Subtitles | أرجوكم , أخلوا لائحتي و جدول أعمالي, الإستماع أول شئ يوم الجمعه صباحاً |
| - O halde Programımı biraz değiştirebilirim. | Open Subtitles | حسنٌ، في هذه الحالة، بإمكاني تنظيم جدول أعمالي |
| Biliyorsun iş Programımı da değiştirdim. | Open Subtitles | هل تعلم بأني قطعتُ جدول أعمالي من أجل هذا. |
| Bütün bu "ıkınma" meseleleri benim Programımı bozdu gerçekten. | Open Subtitles | عدم أستطاعتي قضاء حاجتي .اخرني عن جدول أعمالي |
| Sen hayır demeden önce sayende bütün gün Programımı yeniden düzenlemekle uğraştığımı bilmelisin. | Open Subtitles | وقبل أن ترفض طلبي. لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ. |
| Programımı tam olarak düzeltemedim daha. | Open Subtitles | أنا لم أكن قادراً على إخلاء جدول أعمالي |
| Yani, Programıma bakmam lazım ama sorun olmayacaktır. | Open Subtitles | عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك |
| Beden dersi zorunluluğum vardı, Programıma da o uyuyordu. | Open Subtitles | كان لديً أحتياج في التربية البدنية و كان يتناسب مع جدول أعمالي |
| İstihbarat komitesinde olduğu için etkinlik Programıma erişimi var. | Open Subtitles | هي في لجنة المخابرات بالتالي لقد اطلعت على جدول أعمالي |
| Programım pek belli olmuyor. | Open Subtitles | لقد كان جدول أعمالي صعب التنبؤ به. هل بإمكاني مُعاودة الإتصال بك؟ |
| Bayadır seni aramak istiyordum, ama Programım deli gibiydi ve... | Open Subtitles | كنت أنتوي ان أتصل بكي منذ مدة ولكن جدول أعمالي كان عصيب للغاية |
| Kyle takvimimi Andrews'taki bir hava alanı gibi ayarlıyor o yüzden bunu kısa tutmalıyız. | Open Subtitles | (كايل) تُدير جدول أعمالي كهبط للطائرات في (أندروز)، لذا يجب أن نُبقي هذا مُوجزاً. |
| takvimimi düzenledim. | Open Subtitles | فقد أفرغت جدول أعمالي بأكمله. |
| Programımda ufak bir ara var. İçeri buyur. | Open Subtitles | هناك فراغ في جدول أعمالي تفضل بالدخول |
| Aslında takvimim oldukça dolu ama bu gece boş olabilirim. | Open Subtitles | حسناً، جدول أعمالي ممتلئ، لكن... يبدو أني متفرغة الليلة. |
| Doktor, benim hatunu kaybettim, kovuldum ve kariyerimi mahvetmeye çalışan bir manyak peşimde bu yüzden ameliyata gelmek şu an takvimime sığmaz. | Open Subtitles | مهلاً أيتها الطبيبة ، لقد خسرت فتاتي للتو ، وتم فصلي من عملي ولدىّ شخص مجنون يشعر بالهذيان يُحاول تخريب مسيرتي المهنية لذا فالقدوم من أجل الخضوع لعملية جراحية هو أمر لا يتناسب مع جدول أعمالي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 