"جديته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddi

Adam ne kadar ciddi bilmiyorum ama resmi bayağı sertti.
لا أعلم مدى جديته بالأمر، لكن صورته كانت صريحة للغاية.

Ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum. Öğrenene kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
انني لا أعلم مدي جديته و حتي أعلم, لن أخبرهما

Görevimiz hayat kurtarmak. Adam ciddi olduğunu gösterdi.
للحماية، تلك هي مهمتنا، أثبت الرجل جديته بالفعل

Ama sanırım söylediklerime tam olarak güvenemedi emin olması gerekiyordu ya da ne kadar ciddi olduğunu göstererek beni etkilemek istedi.
أظن أنه لم يكن متأكدا من كلامي ، واحتاج لأن يثق في صحة كلامي ، أو أنه أراد أن يريني مدى جديته بالامر

Bence bu kadar ciddi işte.
أظن أن هذا مدى جديته

Ne kadar ciddi olduğunu anladığınızı sanmıyorum.
لا أظنك تفهم مدى جديته.

Ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم مدى جديته

- Ne kadar ciddi?
ما مدى جديته ؟