| Ev hayatım eski kocam yeni kocamı rahatsız etmeden de yeterince gergin. | Open Subtitles | حياتي الأصلية مرهقة كفايةَ من دون زوج قديم يأتي ويضايق زوجاَ جديداَ |
| Evet, şerif teşkilatındaki arkadaşlarına koş da bana yeni bir bileklik getirmelerini söyle! | Open Subtitles | والآن أرسع عائداَ للمركز أصدقاء الخدمة اجعلهم يحضرون حبلاَ جديداَ |
| Teknoloji de fotoğrafçılıkla birlikte geliştikçe, fotoğraflar zaman ve hatıranın daha derin bir anlamını iletmekle kalmayacak, dünyamıza zamansız bir pencere aralayarak anlatılmamış yeni hikâyeler yazacaklar. | TED | وبما أن التكنولوجيا تتطور مع التصوير، فلن تنقل الصورفقط معنى أعمق عن الوقت والذاكرة، لكنها ستؤلف سرداَ جديداَ من القصص التي لا تعد ولا تحصى، خالقة نافذة خالدة إلى عالمنا. |
| Ve ben olmak yeni üye kabileye. | Open Subtitles | وهكذا اصبحت فرداَ جديداَ في القبيلة |
| Bugün yeni bir ortağın olmuş. | Open Subtitles | أفهم أن لديك شريكاَ جديداَ اليوم |
| Size yeni bir jant gerekiyor gibi. | Open Subtitles | يبدوا أنكم ستحتاجون قالباَ جديداَ |
| Şifrelerini değiştirdi, yeni hesaplar açtı eskilerini sildi. | Open Subtitles | غيرت الرقم السري وفتحت حساباَ جديداَ |
| yeni bir kalp bulmalıyız. | Open Subtitles | وعلينا أن نبحث عن قلباَ جديداَ |
| Senin için yeni bir lakap arıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عن لقباَ جديداَ لك |
| - yeni bir parti giysisi aldın ha? - İşte. | Open Subtitles | جلبت فستاناَ جديداَ |
| yeni keşiflere açığım. | Open Subtitles | أفتتح استكشافاَ جديداَ |
| Luann'a yeni bir ortağı olduğunu söylerim. | Open Subtitles | سأخبر " لوان " بأن لديها شريكأَ جديداَ |
| - Bana yeni bakıcılar veriyorlar. | Open Subtitles | سوف يمنحوني تكليفاَ جديداَ |
| Bu yeni bir şey değil. | Open Subtitles | هذا ليس شيئاَ جديداَ |
| yeni bir alıcı bulacağız. | Open Subtitles | سنجد مشترياَ جديداَ |
| "Kökenci" tabirine yeni bir anlam katıyorlar. | Open Subtitles | هذا يعطي معنى جديداَ لكلمة " تطرف " |
| yeni bir parti oluşturduk. | Open Subtitles | لقد شكلناَ حزبا جديداَ |
| - Ve sana yeni yeni bir kupa aldık. | Open Subtitles | - وإشترينا لكِ كوباَ جديداَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 