| Sen yenisin, değil mi? Beşinci kattasın, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ جديدةٌ هنا ، وتسكنين في الطابق الخامس ، أليس كذلك ؟ |
| Sen bu işte yenisin. Tüm hakaretlerle başa çıkmaya çalışırsan, kendini yorarsın. | Open Subtitles | أنتِ جديدةٌ في هذا الأمر ، إذا حاولتِ أن تجابهي كل إهانة فسوف ترهقين نفسك |
| Buralarda yenisin galiba, ne kadar oldu katılalı? | Open Subtitles | أنتِ جديدةٌ هنا، ألستِ كذلك؟ كم مضـى على وجـودّك؟ |
| Onu pek bilmiyorum. Yeniyim. | Open Subtitles | أنا جديدةٌ هنا ولا أعلم أي شيء عن ذلك |
| Yeniyim. Ya sen? | Open Subtitles | إنني جديدةٌ هنا. |
| Burada yenisin. | Open Subtitles | أنتِ جديدةٌ هنا , أنت ربما مشهورةٌ قليلاً |
| Bu işte daha yenisin canım. | Open Subtitles | حسنا، حبيبتي، أنت جديدةٌ في هذا المنصب |
| Selam. Ben Çavuş Beckett. Burada yenisin, değil mi? | Open Subtitles | مرحباً, أنا الرقيب (بيكيت) أنتِ جديدةٌ هنا, أليس كذلك؟ |
| Cowan biliyorum burada Yeniyim. | Open Subtitles | (كاون)، أعلم أنّني جديدةٌ هنا، لكن بقدر ما يمكنني الجزم، |
| Hayır, burada Yeniyim. Adım Mina... | Open Subtitles | كلّا، أنا جديدةٌ هُنا، إسمي هو مينا... |
| Mahallede Yeniyim. | Open Subtitles | ) أنا جديدةٌ على الحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 