| Eski İneğe, yeni İneğin kokusunu sürmüşler. | Open Subtitles | البقرة القديمة لُطّختْ برائحةِ بقرةِ جديدةِ |
| Bayanlar ve baylar, yeni teklifleri veriyoruz. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة،نحن سلمنا لكم الان إقتراحاتِ جديدةِ |
| Birbirimizi incitecek yeni yollar bulmak başarılı olduğumuz konulardan. | Open Subtitles | حسنا, إيجاد طرقِ جديدةِ لإيذاء البعض هو ما نحن جيّدون فيه |
| İnceleme için beş yeni konu ortaya çıktı. | Open Subtitles | خمسة فصولِ جديدةِ خُصّصتْ في جلسة المراجعةِ. |
| ERTESİ GÜN 18 ŞUBAT 1971 Bugün yeni bir ulusal sağlık stratejisi öneriyorum. | Open Subtitles | أَقترحُ اليوم إستراتيجية صحةِ وطنيةِ جديدةِ. |
| Biliyorum, yeni bir cinayet... davasına henüz atandım, dürüst olmak gerekirse, ikincisini kaldıracak zamanım yok. | Open Subtitles | أَعْرفُ، هو فقط أني عُينت لحالة قتلِ جديدةِ ليلة أمس، ولِكي أكُونَ صادقَ لست مستعد لقضايا أخرى |
| İşaret sözlüğünü yırtıp atıp öylece yeni hareketler bulamam ki. | Open Subtitles | لا أستطيع التخلي عنها ببساطة وجلب رموزِ جديدةِ بلمحة. |
| Ben... yeni Fantasia'da olmalarını sağlarım. | Open Subtitles | أنا َفقط... هتأكّد انه في فنتازيا جديدةِ. |
| Eddie'ye birkaç yeni oyuncak aldım. | Open Subtitles | خَرجتُ، وأنا إشتريتُ a باقة لُعَبِ جديدةِ لإدي. |
| Bak. Senin için yeni bir güvenlik demiri koydurdum. | Open Subtitles | النظرة , a سكّة أمانِ جديدةِ ركّبَ فقط لك. |
| yeni reklam kampanyasından konuşmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | وهي قالتْ بأنّها أرادتْ للذِهاب على a حملة إعلانِ جديدةِ. |
| Dünyayı gördüm. yeni kültürler tanıdım. | Open Subtitles | ... رَأيتُالعالمَ ... تعلمت ثقافاتِ جديدةِ |
| Roma'nın yeni bir önderliğe ihtiyacı var. | Open Subtitles | روما في الحاجةِ قيادةِ جديدةِ. |
| Anlaşılır bir durum. yeni uyarıcıya maruz bırakıldı. | Open Subtitles | هي عُرّضتْ إلى محفّزاتِ جديدةِ. |
| Arabasına yeni bir silindir kapak contası lazım olduğundan bahsediyordu. | Open Subtitles | المُتَحَدّث عن كَمْ يَحتاجُ a حشية رئيسِ جديدةِ لسيارتِه. هو سَيَتذكّرُ المحادثةَ. |
| yeni bir Hip-hop müzikali yapıyoruz dedik. | Open Subtitles | قالَ نحن كُنّا نُنتجُ a مسرحية الهيب هوبِ الموسيقية جديدةِ. |
| yeni bir yaşam tecrübesi. | Open Subtitles | تَعْرفُ , تجربة جديدةِ في الحياة |
| "Hayat devam ettikçe yollar yeni yüzlerle yabancılaşır... | Open Subtitles | Rossi: " بينما تَجْري حياةُ عليها، " الطريق يَنْمو غريباً بالوجوهِ جديدةِ |
| Ar-Ge'ymiş, yeni ilaçları test ediyor. | Open Subtitles | هو كَانَ آر دي، إختبار مخدّراتِ جديدةِ. |
| yeni yapraklarım var. | Open Subtitles | حَصلتُ على أوراقِ جديدةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 