| Doğru, fakat Artık yeni etkenler var. | Open Subtitles | صحيح ، ولكن هناك عناصر جديدة الآن ، اتفقنا؟ |
| Artık yeni bir iş bulman kesinleşti. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن |
| Artık yeni bir oyuncakları var. Senin gibi bir anguta neden ihtiyaçları olsun ki? | Open Subtitles | عندهم لعبة جديدة الآن لماذا يحتاجون الى كتلة قذرة مثلك ؟ |
| Malesef yine kendi bildiğini okudu. Şimdi yeni bir hizmetkarim var. | Open Subtitles | إنه يتصرف على طبيعته لسوء الحظ أصبح لدي مساعدة جديدة الآن |
| Şu an yeni bir hayatı hak ettiğimden bile emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكدة إن كنت أستحق حياة جديدة الآن |
| Ama dün. Bu artışlarla birlikte Artık yeni bir durum oluştu. | Open Subtitles | ،لكن مع هذه التحسينات إنها لعبة كرة جديدة الآن |
| Ve ailene gelince... Artık yeni bir ailen var. | Open Subtitles | وبالنسبة لعائلتك فإنّه لديك عائلة جديدة الآن |
| Artık yeni bir ailem var ve seni benim sevdiğim gibi sevecekler. | Open Subtitles | لديّ عائلة جديدة الآن و ستحبّانكِ كما أحبّك |
| Artık yeni eşi ve daha fazla çocuğu var. | Open Subtitles | لديه زوجة جديدة الآن وأطفال آخرين |
| Artık yeni bir sorun var. | Open Subtitles | انها مباراة اطلاق نار جديدة الآن,"بيرل". |
| Biz her zaman hayırseverelere açığız! Ben Artık yeni bir pencereden bakıyorum. | Open Subtitles | حسناً, إني أفتح صفحة جديدة الآن |
| Artık yeni bir eş mi istiyorsun? Bu mu yani? | Open Subtitles | هل تريد زوجة جديدة الآن هل هذا المقصود؟ |
| Artık yeni hikâyelerim olduğu şimdi aklıma geldi. | Open Subtitles | اكتشفت أن لديّ قصص جديدة الآن. |
| Fakat Artık yeni hayallerim var. | Open Subtitles | لكن لدي أحلام جديدة الآن |
| - Benim Artık yeni geleneklerim var. | Open Subtitles | لديَّ تقاليد جديدة الآن |
| "Artık yeni bir ailem var. | Open Subtitles | لدي عائلة جديدة الآن |
| Artık yeni bir hobin var. | Open Subtitles | لديك هواية جديدة الآن.. |
| Artık yeni biri ilişkin var. | Open Subtitles | أنت في علاقة جديدة الآن |
| Ama Şimdi yeni haritanız var değil mi? | Open Subtitles | لكن لديكم خريطة جديدة الآن , صحيح ؟ |
| - Şu an yeni bir tanesinde oynuyorum. Kendi yaptığım... | Open Subtitles | ـ ألعب لعبة جديدة الآن ... |
| Amcamın işini kabul etseydim, çoktan yeni bir tane almıştım! | Open Subtitles | لو قبلت بذلك العمل مع عمي، لكانت لدي سيارة جديدة الآن. |
| Yeni kıyafetlere ihtiyacım var çünkü ben yepyeni bir kadınım artık. | Open Subtitles | لأنني أحتاج إلى ملابس جديدة لأنني إمرأة جديدة الآن, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 