| Kabul etmeliyim ki bu benim için yeni bir şey. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعترف هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لي. |
| Bu kahrolası silahlar benim için yeni. | Open Subtitles | هذه الأسلحة اللعينة تبدو جديدة بالنسبة لي |
| Biliyorum, geçmişine baktığımızda muhtemelen senin için yeni bir kelime olacak ama "hayır" diyeceksin. | Open Subtitles | وأنا أعلم ،نظرا لتاريخ الخاص بك انها على الارجح كلمة جديدة بالنسبة لك ولكن قولي لا |
| Anneme ait bir şeydi ama bizim için yeniydi. | Open Subtitles | كانت بين أغراض والدتي لكنّها كانت جديدة بالنسبة لنا |
| Ogden'i bilemiyorum ama bu benim için yepyeni bir deneyim. | Open Subtitles | لست أدري عن اوجدين لكنهذهتجربة. جديدة بالنسبة لي |
| Bunu bilemezsin. Benim için yeni bir başlangıç olabilir. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ذلك، من الممكن أن تكون هذه بداية جديدة بالنسبة لي. |
| O yüzden kartları karıştır ve hepimiz için yeni bir fal bak. | Open Subtitles | لذلك اخلطي الأوراق وابدئي قراءة جديدة بالنسبة لنا جميعا |
| Senin için yeni bir fikir ama bir deneyelim. | Open Subtitles | فكرة جديدة بالنسبة لك، ولكن دعننا نحاول ذلك. |
| New York bizim için yeni bir başlangıç olabilir. | Open Subtitles | ما يزال يُمكن أنْ تكون نيويورك بداية جديدة بالنسبة لنا. |
| Geniş sanat tarihi içerisinde, bu tarihi anlayan ve tekrar yazan, kendileriyle ilgili düşünceleri olan fakat diğer yandan da, bizim görüp, anlam vermemiz için yeni yerler oluşturan sanatçılara ilgim de bundan dolayı. | TED | إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم. |
| Şey, aslında bu benim için yeni bir deneyim. | Open Subtitles | حسنا هذة تجرُبة جديدة بالنسبة لى |
| Bir adamla sevişmek benim için yeni bir tecrübeydi. | Open Subtitles | التي كانت جديدة بالنسبة لي - ممارسة الحب مع الرجال. |
| Hepimiz için yeni bir şey. | Open Subtitles | هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لنا جميعا. |
| Bu benim için yeni bir girişim ve açıkçası, her türlü güvenceye ihtiyacım var. | Open Subtitles | هذه مغامرة جديدة بالنسبة لى, و لااعرف ما سوف نحصل عليه هنا . |
| Senin için yeni bir kız olmak istedim. | Open Subtitles | اريد ان اكون فتاة جديدة بالنسبة اليك. |
| Benim için yeni. -Evet, benim için de. | Open Subtitles | إنها جديدة بالنسبة لي - نعم ، ولي أيضاً - |
| Bu benim için yeni bir başlangıç olabilir. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون بداية جديدة بالنسبة لي |
| Anneme ait bir şeydi ama bizim için yeniydi. | Open Subtitles | كانت بين أغراض والدتي لكنّها كانت جديدة بالنسبة لنا |
| Politika benim için yeniydi, ...ve birden bire bu skandal ortaya çıktı. | Open Subtitles | السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة |
| Benim için yeniydi. | Open Subtitles | جديدة بالنسبة لي |
| Bugün Jetler'i yenmek benim için yepyeni bir heyecandı. | Open Subtitles | هزيمة الجيتس اليوم ، ذلك كان ذلك كان متعة حقيقية جديدة بالنسبة لي |
| Benim için yepyeni bir başlangıç. | Open Subtitles | إنها بداية جديدة بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 