"جديدة تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yepyeni
• tamamen yeni
• tamamıyla yeni

Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.

Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?
لذا فنطرح سؤالاً على أنفسنا, هل بمقدور الأطفال أن يجروا إحصاءاتهم على لغة جديدة تماماً ؟

Özel ihtiyaçları olanlar ya da huzur evleri için yepyeni ve güçlendirilmiş bir deneyim yaşatma imkânı sağlayabiliriz.
يمكننا فتح الباب لتجربة جديدة تماماً لذوي الاحتياجات الخاصة أو سكن رعاية المسنين.

Yani, yeni jenerasyonu tamamen yeni bir yolla aramıza alabiliriz.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Şimdi, biliyorum ki, olduğumu düşündüğüm kişiyi bırakana dek tamamen yeni bir hayat yaratamacaktım.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

Eğer atomun gerçekten neye benzediğini bulmak istiyorsanız, tamamıyla yeni bir bakış açısına ihtiyacınız var.
إذا كنت تريد معرفة كيف تبدو الذرة بالفعل فأنت بحاجة إلى طريقة جديدة تماماً للنظر

Bu yepyeni. Dik tutan bir tasarım.
جديدة تماماً , ثورة فى الصناعة بدون أشرطة كتفية ، بدون أشرطة خلفية

Bu çocuğun geniş bir hayal gücü olduğunu bilirdim meğer kendine yepyeni bir hayat yaratmış.
أدرك أن خياله خصب. لقد صنع لنفسه شخصية جديدة تماماً

Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

- Çok iyi olur. Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

Kendimize bir timsah çiftliği alacağız, ve yeni bir araba, yepyeni bir araba alıp, tatile çıkacağı değil mi?
سنشتري لأنفسنا مزرعة تماسيح، وسيارة جديدة، وسيارة جديدة تماماً, ونأخذ اجازة، صحيح؟

Bu, bir kaç hafta önce çekilmiş. yepyeni.
لقد تمّ إلتقاط هذه قبل بضعة أسابيع جديدة تماماً

Ama iyi haber şu ki bu, ilişkimizi yepyeni bir seviyeye taşıdı.
..لكن الأخبار الجيدة هي لقد أخذ ذلك من علاقتنا إلى مرحلة جديدة تماماً

Bir gün öncesinde metro için parası yokken, ertesi gün yepyeni bir jeep alıyor.
ذات يوم، بإمكانها تحمّل تذكرة على متن المترو. في اليوم الذي يليه، تحصل على سيّارة دفع رباعي جديدة تماماً.

Aslına bakarsanız bunu ifade edebilmek için yepyeni bir yalancı şahitlik tanımı bulmaları gerekir.
في الواقع، عليهم إبتكار فئة جديدة تماماً مِن شهادة الزور لوصف هذا.

Bu sonbahar yepyeni bir hayata başlayacağım.
الخريف القادم، سوف أبدأ حياة جديدة تماماً.

yepyeni giysilerimle ve en güncel tişörtümle karşınızdayım işte.
و لهذا ها أنا بملابس جديدة تماماً و قميص حديث جداً

Ve bu bizim dünyaya tamamen yeni bir gözle bakmamızı sağlıyor.
والتي تسمح لنا بمشاهدة عالمنا بطريقة جديدة تماماً.

Evren'i gözlemlemek için daha önce elimizde olmayan tamamen yeni bir yol.
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون التي لم نملكها من قبل.

Muhtemelen tamamen yeni politik modellere ve tamamen yeni politik düşünce biçimlerine ihtiyacımız var.
سنحتاج في العالم لنماذج سياسية جديدة تماماً وطرق تفكير جديدة تماماً عن السياسة.

Harold'ın hayatındaki bu kadar basit ve gerekli şeylerin tamamıyla yeni hayatında katalizör olması gerçekten inanılmazdı.
كان أمراً مدهشاً كيف أن أبسط ...و أكثر عناصر حياة (هارولد) تواضعاً ...المسلم بها غالباً قد تكون الحافز لحياة جديدة تماماً