"جديدة لذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni

Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

Hamileydi ve yeni bir ülkede herşeye baştan başlyordu, bu yüzden onu gülümserken çizdim, onu umutlu gösterdim.
تبدأ حياة جديدة في بلاد جديدة لذا جعلت منها مبتسمة جعلتها تبدو متفائلة

Bu gecenin mükemmel olmaya ve yeni şeyler denemeye gebe olduğunu söylemiştin... ben de iki taşla bir kuş vuralım diye düşündüm.
حسناً,لقد قلت أن الليلة ستكون مدهشة و جربي أشياء جديدة لذا كلانا قام بذلك ولمرة

Ben kullanırım..aram orda ve yeni.
سأقود أنا ، سيارتى هُناك وهى جديدة لذا ، أُحب قيادتها.

Evet, yeni bir cihaz olabilecegini dusunmustum, bu yuzden uzerinde calisiyorum.
ظننتُ أنه يجب أن يكون أداة جديدة لذا كنتُ أعمل على هذا الشيء

Dedim ki madem sen, yeni bir hayata başlıyorsun, pekala ben de bir kaç değişiklik yapabilirim.
نعم . فكرت أنك بدأت حياة جديدة لذا قمت ببعض التغييرات

Ama yeni bir saat almak garip hissettirir diye onu kullanmaya devam diyoruz.
أشعر بغرابة كانت لدينا ساعة جديدة لذا نحن إبقيناهُ هناك

Kısa bir süre önce yeni bir acentanın ortağı olduğumdan ilk kez ev alacakları çekmek amacıyla bir seminer hazırladım.
لقد اصبحت حديثا شريكا في وكالة جديدة لذا نظمت محاضرة لتجنيد مشتري المنازل لأول مرة

Bu yeni bir şarkı.. Biraz ağır kaçabilir..
هذه أغنية جديدة لذا ربما تكون نوعاً ما قاسية

yeni bir bikini aldım havuzdaki içkileri buralara koyarız.
لدي ملابس سباحة جديدة لذا الأشربة التي على حوض السباحة سيكون على هؤلاء

Verandamı yeni yaptırdım, sıklıkla dışarıda olup bebeğin tadını çıkaracağım.
لقد وضعنا برندة جديدة لذا سوف أخرج في الفناء كثيرًا لأستمتع بتلك الصغيرة

Ancak yeni melezler görünmeye başladı, Bu nedenle ekibimizi yeniden birleştirdik.
‫لكن ظهرت سلالات جديدة ‫لذا جمعنا فريقنا

Bu yeni bir bisiklet ve bu yüzden onunla hava atmalı .
إنها دراجة جديدة لذا عليهن تظهر عليه.

Burada yeni bir hayata başlıyorum. Bunu sizin...
أبدا بحياة جديدة لذا أعتمد علي

Bay Raj Malhotra, Şirketinizin yeni olmasından dolayı yönetim kurulu garanti iççin... böyle bir teklifte bulunuyor işin yarım kalması karşısında bir teminat sorun mu var?
سّيد راج مالهوترا شركتك جديدة لذا الشركة قرّرت بأنّك يجب أن تدفع ...

yeni bir kimlik istedi, ben de onu oraya koydum.
أرادت هوية جديدة لذا وضعتُها في حجرة

yeni bir tahliye planı üzerinde çalışıyoruz.
.. نحن نعمل على خطة هروب جديدة لذا

Ama yeni türler ortaya çıkmaya başladı... biz de takımımızı yeniden kurduk.
لكن ظهرت سلالات جديدة لذا جمعنا فريقنا

ama yeni türler ortaya çıkmaya başladı bizde takımımızı tekrar biraraya getirdik bir çok cephede savaşıyoruz hybirlerle ; insan ırkını yok etmeye çalışan vahşi bir bir teröristi durdururken kısırlık için bir tedavi bulmaya çalışıyoruz.
لكن ظهرت سلالات جديدة لذا جمعنا فريقنا نقاتل على جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية