| Üzgünüm ki Senin için yeni bir çevre bulmak durumundayız Bart. | Open Subtitles | واخشى اننا يجب ان نجد بيئة جديدة لك يا بارت |
| Giyinmek, Senin için yeni bir şey olmalı. | Open Subtitles | لا بدّ من أن ارتداء الملابس تجربة جديدة لك |
| Bu Senin için yeni bir haber mi bilmiyorum ama kurt adam olayını unuttun mu? | Open Subtitles | لا أعرف لو كانت هذه أخبار جديدة لك أو أي شيء لكن أتذكرين موضوع المذئوب ؟ |
| Sana yeni bir silah almak istiyordum. Onlarla ilgili her şeyi biliyordu. | Open Subtitles | كنت اريد شراء بندقية جديدة لك, وهو كان يعرف كل شئ عنها |
| Derdim ki, umarım Sana yeni bir denizaltı getirecek kadar büyüktür. | Open Subtitles | أرى أنه من الأفضل أن يكون الصندوق كبيراً بم يكفي كي يتسع لغواصة جديدة لك |
| Herneyse, Senin için yeni bir görev var Austin. | Open Subtitles | على أية حال, لدي مهمة جديدة لك |
| Senin için yeni bir şapka, evlat. | Open Subtitles | قبعة جديدة لك يا فتى |
| Kafamızda Senin için yeni bir iş var. | Open Subtitles | لدينا مهمة جديدة لك |
| Ama Senin için yeni bir oyunum var. | Open Subtitles | وعندي لعبة جديدة لك. |
| Senin için yeni bir görevim var. | Open Subtitles | لذلك وضعت مهمة جديدة لك |
| Senin için yeni bir yeryüzü ve gökyüzü var | Open Subtitles | "هناك ارض جديدة وسماء جديدة لك" |
| Senin için yeni bir kimlik ayarladım. | Open Subtitles | لقد جهزت هوية جديدة لك إسمك هو (غيرد ميتشل) |
| Senin için yeni bir görevim var. | Open Subtitles | لدي مهمة جديدة لك |
| Bu Senin için yeni bir başlangıç olabilir. | Open Subtitles | لربما تكون بداية جديدة لك |
| Senin için yeni bir anlaşmamız var. | Open Subtitles | لدينا صفقة جديدة لك |
| Sana yeni bir sevgili bulmanın en hızlı yolu seni İnternetteki bütün randevu sitelerine kaydettirmek. | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة |
| Yarın Sana yeni bir uzman ayarlayacağım. | Open Subtitles | عداً سأقوم بأرسال رفيقة جديدة لك |
| Sana yeni bir kıyafet bulabileceğimizi biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين يمكننا احضار بدلة جديدة لك |
| Sana yeni bir elbise almak. | Open Subtitles | شراء بدلة جديدة لك |
| Günaydın. Sana yeni bir iş çıktı... | Open Subtitles | صباح الخير لدي مهمة جديدة لك |
| Sana yeni bir işim var. | Open Subtitles | لديّ مهمّة جديدة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 