"جديدة من شأنها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni

operasyon yapabilmişlerdir. Her yıl daha çok hastayı ameliyat travmasından kurtarabilecek yeni anestezi teknikleri geliştiriliyor.
وفي كل عام، يتم تطوير تقنيات تخدير جديدة من شأنها أن تضمن للمرضى تخطي أذى الجراحة.

Ancak, nasıl betonun teknolojisi Pantheon'un gerçekleşmesi için kritikse, yeni tasarımcılar da internet teknolojilerini uzun süre var olacak yeni konseptler yaratmak için kullanacaklardır.
ومع ذلك، فقط كتكنولوجيا الخرسانة كانت حاسمة في تحقيق البانتيون، المصممين الجدد سيستخدمون تكنولوجيا الإنترنت لخلق مفاهيم جديدة من شأنها أن تستمر.

El Kaide, İslam Devletleri ya da Müslüman bir ülkeye saldırdığın an ortaya çıkacak düzinelerce yeni grup için yeterince ucuz.
رخيصة بما فيه الكفاية ل تنظيم القاعدة، أو الدولة الإسلامية، أو أي من عشرات أخرى مجموعات جديدة من شأنها أن تتشكل بعد اليوم الذي شن إضراب واسع النطاق

30 yıl sonra, Ronald Regan bu teknolojiyi açıkladı ve açık bir platform haline getirdi ve bu platform isteyen herkesin üzerine birşeyler ekleyebileceği ve yeni bir teknoloji geliştirerek yaratıcı ve yenilikçi bir şeyler üreteceği bir ortam haline geldi. Herkesin ne isterse yapabileceği bir ortam.
منذ 30 عاما مضت، قام "رونالد ريغان" بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن تُبدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها.

Bu yeni jeolojik biyolojik kimya alanı veya derin yer altı biyolojisi ya da her ne demek isterseniz, çok büyük etkileri olacak, sadece iklim değişikliğini azaltmak için değil ama muhtemelen yaşamın ve dünyanın nasıl bir arada geliştiğini anlamak veya endüstriyel, tıbbi uygulamalar için faydalı olan yeni ürünler bulmak için.
إن هذا الحقل الجديد الجيو-بايو-كيميائي أو "علم أحياء باطن الأرض السحيق"، أو على نحو ما يروق لك تسميته، سيكون له تداعيات هائلة، ليس من بينها التلطيف من التغيّر المناخي فقط، ولكن أيضًا من المحتمل أن تبيّن إلى أي مدى الحياة والأرض قد تطورتا، أو اكتشاف منتجات جديدة من شأنها أن تُفيد التطبيقات الصناعية والطبية.