"جديد تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yepyeni bir
• tamamen yeni
• Yepyeniydi
• bambaşka bir

Bu hafta, yepyeni bir malzemeden tasarladığın... küresel başarı vaat eden... çığır açacak bir ayakkabı modeli büyük bir şaşaayla tanıtıldı.
من الوعد بمستقبل عالمي مرتبط بحذاء يدوى صداه في العالم و هو تصميمك مع شكل جديد تماماً يظهر مع نفخ الأبواق

Seni İrlanda topraklarına geri götürdüğümde, ...beni yepyeni bir hayat bekliyor olacak.
عندما أضع قدمي على التربة الآيرلندية سيكون عالم جديد تماماً بالنسبة لي

Ne demek bu? yepyeni bir gün ve o herifin cebinde hâlâ 100 papel var.
إنه يوم جديد تماماً وهو لا يزال يمتلك 100 دولار فى جيبه، ما هذا ؟

Tv'deki bir şeyin parodisiyle tamamen yeni bir şey yaratıldı.
شيء جديد تماماً تم ابتكاره هنا من السخرية من شيء ما على التلفزيون

tamamen yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أرغب في اقتراح أننا بحاجة إلى نهج جديد تماماً.

Yepyeniydi.
لقد كان جديد تماماً

Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.
لقد أوقف كل تلك العملية العقلية وقام بعمل شئ جديد تماماً.

Jöleyi tazelemek ya da yepyeni bir tarz için gönül rahatlığıyla terini kullanabilir ya da su serpebilirsin.
أشعر بالراحة لتستعمل بعض العرق. أو دفقة صغيرة من الماء لإعادة تنشيط الجل. أو لإعطاء مظهر جديد تماماً.

yepyeni bir çağ oluşturuyor.
يمضي قدماً صوب عصر جديد تماماً

Bu, yalnızlığın yepyeni bir boyutudur.
ذلك مستوى جديد تماماً من الوحدة

Artık yepyeni bir göğüs kafesin var.
والآن لديك صدرٌ جديد تماماً

Pekala, artık yepyeni bir dünyaya girmek üzeresin.
ستدخل عالم جديد تماماً

yepyeni bir dünya.
عالم جديد تماماً

tamamen yeni bir plan! Derhal eyleme geçilmesi...
أقتراح جديد تماماً سيكون هنالك تصرف فوري

He ne ise, burada tamamen yeni bir şeyle uğraşıyoruz.
مهما أن كان الامر , فنحن نتعامل مع شيء جديد تماماً هنا

Senin için tamamen yeni bir dünyaya açılacak bir kapı ve tek ihtiyacın olan şey o kapıdan geçip geçmeyeceğine karar vermek.
باب سينفتح ليقودك إلى عالم جديد تماماً و كل ما يجب عليك أن تقومي هو أن تمري عبره

Mandelbrot öz-benzerliğin tamamen yeni bir tür geometrinin temelini oluşturduğunu fark etti.
ماندلبروت أدرك أن عملية التشابه الذاتـى هى أساس لنوع جديد تماماً من العلوم الهندسية

Prof. Owen onları inceledi... ve o da, bunların, tamamen yeni bir tür hayvana ait olduklarına karar verdi.
قام بروفيسور اوين بفحصها وقرر أنها بلا شك تنتمي لنوع جديد تماماً من الحيوانات

Ve ırk tamamen yeni bir hayvan türüne evrildi.
الزراعة. و صعود صنف جديد تماماً من الحيوانات.

Yepyeniydi.
إنه جديد تماماً

Bu da beni alışmam gereken bambaşka bir dünyaya itti.
و هذا يضعني بعالم جديد تماماً يجب علي التعود عليه