"جديد من الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir yaşam

Bunun yaşam benzeri, ya da yeni bir yaşam formu değil de aynı şeyin tekrarlandığı başka bir versiyon
وقد تعدى مسؤولياته ليقول أنه لا يدعي أن هذه مثل الحياة أو أنها نوع جديد من الحياة

İleriyi düşünüyordu, bunların gerçekte nasıl yeni bir yaşam şekli oluşturacaklarını.
كان يفكر بعيدا لكيفية نمو هذا في الواقع إلى نوع جديد من الحياة

...boşluğa baş döndürücü bir sıçrama olan harika bir an vardır ve yeni bir yaşam biçimi haline sıçrar.
قفز فيها التطور قفزة مذهلة في الفراغ لينتقل إلى نوع جديد من الحياة

yeni bir yaşam türü yaratmak için.
كانت تجربة لإنشاء نوع جديد من الحياة

Çünkü yeni bir yaşam türü tarafından üretiliyordu.
لقد اُنتِجَ بواسطة نوع جديد من الحياة.