| Kesinlikle düşünmüyordum, hey, Burada yeni bir işim var. | TED | أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا. |
| Kimliği yok ama Burada yeni olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لا يملك بطاقة تعريف، لكنه يقول بأنه جديد هنا. |
| Burada yeni olmalı. Neyin ne olduğunu bilmiyor henüz. | Open Subtitles | حتما هو جديد هنا لا يعرف الوضع هنا الى الان |
| Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟ |
| burada yeniyim ama damardan yapılan işlemlerin ölü hastalarda daha düşük bir başarı oranı olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أن جديد هنا ,لكنني متأكد أن نسبة نجاح عملية الأوعية الدموية العدائية ضعيفة مع الموتى |
| Buralarda yeni bir ev bakıyorum. Mahelleden taşınmam gerekiyor. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي |
| Biliyorum Burada yenisin ama bu günden itibaren bilmelisin ki... | Open Subtitles | انا اعلم انك جديد هنا , ولكن من الآن يجب ان تعلم. |
| Buralarda yenisin ve apaçık ortadaki işinde de yenisin. | Open Subtitles | أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة |
| Bak, Burada yeni olduğunu biliyorum ama "destek" herkesin bildiği bir terim. Hey. Seni gittiğin yere bırakabilir miyim? | Open Subtitles | أعرف بأنك جديد هنا , لكن كلمة الدعم كلمة معروفة كونياً هل يمكنني إيصالك ؟ |
| Burada yeni bir şey deniyoruz ve sonunun nasıl olacağını bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحنُ نجرب شيء جديد هنا ولا نعرف كيف ستسير الامور |
| Burada yeni olmalısın.. İzin verde kendimi tanıtayım.. | Open Subtitles | ااه لابد انك جديد هنا دعني أعرفك على نفسي |
| Burada yeni bir ev için eski evimizi sattık. | Open Subtitles | لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا |
| Burada yeni sayılırım, ama başkasının dolabını karıştırmanın kurallara karşı olduğuna eminim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين |
| Dinle, burada yeniyim. Bir çuval inciri berbat etmek istemem. | Open Subtitles | استمع، إني جديد هنا لا أريد إحداث بلبلة بالتأكيد |
| burada yeniyim. Bu ilk müdürlük görevim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير |
| Biliyorum burada yeniyim ama Fatah dünyada en çok arananlardan biri. | Open Subtitles | انا اعرف اني جديد هنا لكن عبد الفتاح احد اكثر الرجال المطلوبين في العالم |
| Adım Jerry Harmon. Buralarda yeni olduğumu biliyorum, ama evimdeymişim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي |
| İyiymiş diye duydum ama bilemem tabii, Buralarda yeni. | Open Subtitles | سمعت أنه جيد. أعني, لا أعلم. فهو جديد هنا. |
| Unutma, Burada yenisin, işten atılman da daha kolay. | Open Subtitles | تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار |
| Buralarda yenisin, o yüzden sana bir tavsiyede bulunmak istiyorum. | Open Subtitles | أنت من إحترقت خيولك في الإسطبل؟ نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع |
| Amerikalı değilim. yeni geldim. Memnun oldum. | Open Subtitles | انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك |
| Bay Robbins Buraya yeni geldi. Ver de tadına bakalım. | Open Subtitles | هيا السيد " روبنز " جديد هنا أعطه بعض المذاق |
| Kongre Üyesi, burada yenisiniz, o yüzden size bir tavsiye vereyim. | Open Subtitles | يا حضرة عضو الكونغرس، أنت جديد هنا لذا دعني أقدم لك نصيحة صغيرة |
| Biliyorsun, ben Buralarda yeniyim, o yüzden merak ediyorum. | Open Subtitles | كما تعلم .. أنا جديد هنا.. لذلك أنا غريب الأطوار إلى حد كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 