"جديراً بالثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir

Kendini tam olarak güvenilir biri olarak tanıtmadın.
أنت لم تؤسس نفسك تماماً لتكون شخصاً جديراً بالثقة.

Sırları bilmemeli. Bilmemeli! Canavar güvenilir değildir.
لا يمكنه أن يعلم بشأن الأسرار , لا يمكنه الغول ليس شخصاً جديراً بالثقة

Az da olsa güvenilir biri olsan, belki olabilirdi...
ربما يكون هكذا ، لو كنت حتى تبدو جديراً بالثقة

Hem de hiç. Dürüst, güvenilir, evli bir adamdı.
لقد كان رجلاً متزوجاً و نزيهاً و جديراً بالثقة

Bu yüzden daha da çok üzülüyorum ama onun güvenilir bir aileye ihtiyacı var.
وذلك ما يوجعني كثيراً، ولكنّه يحتاج أباً جديراً بالثقة

Her nasılsa, saatini çalması için tuttuğum suçlu güvenilir biri değilmiş ve sonuç olarak ayağımda tüberküloz çıkmış ve ölüm saatini kaybetmiş olarak kalakaldım.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

güvenilir olmadığını söylüyorlar.
إنهم يقولون أنه ليس جديراً بالثقة ولا يمكن الإعتماد عليه

Demek ki adam göründüğü kadar güvenilir değilmiş.
من الواضح أنّ هذا الرجل ليس جديراً بالثقة بالقدر الذي يبدو عليه.

Halbuki acayip güvenilir biridir. Göreceksiniz. Kaya gibi...
في العادة، يكون جديراً بالثقة سترى، إنه حقاً موثوق به

Hey seni izliyordum da, güvenilir birine benziyorsun.
..أنت كنت أراقبك, تبدو جديراً بالثقة

Birçok kişi çok güvenilir olduğumu söyler.
يعتبرني أغلب الناس جديراً بالثقة.

Evet, görünüşe göre pek güvenilir değil.
نعم، حسنا، انه لا يبدو جديراً بالثقة تماماً أذن...

Lord Greyjoy'a güvenmiyorum çünkü güvenilir biri değil.
أنا لا أثق به لإنه ليس جديراً بالثقة

Bir şeyi çok güvenilir buluyorum.
إني أرى شيئاً جديراً بالثقة جداً

Sanırım pek güvenilir biri değilim.
أعتقد أنني... لست جديراً بالثقة.

Jack Bauer,tanıdığım en güvenilir ve dürüst bir insandır, ve benim arkadaşım.
إن (جاك باور) هو أكثر شخصاً جديراً بالثقة والاحترام قد عرفته، وهو صديقي

güvenilir olmadığımı mı?
و انا لست جديراً بالثقة ؟

Onun güvenilir olduğunu düşünmüyorum Cathy.
(لا أظنه جديراً بالثقة يا (كاثي

güvenilir değilsin.
-لست جديراً بالثقة