"جديرة بالثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir
• güvenilmez
• güvenilirdir
• güvenilecek
• Güvenilmeyen

Hayatım, yeminli ifadesine göz attım bana oldukça güvenilir geldi.
عزيزتي , لقد اطلعتُ على شهادتها تبدو جديرة بالثقة لي

Sana kariyer değişikliği düşünen çok güvenilir bir gizli servis ajanının adını verebilirim.
أستطيع إعطائك إسم عميلة جديرة بالثقة في الخدمة السريّة التي تفكر بتغيير المهنة.

Bunu seninle paylaşıyorum, çünkü, güvenilir olduğuna inanıyorum.
أتفق معك في ذلك يا سيدتي لأني أعتقد أنكِ جديرة بالثقة

Kusurlu direksiyon ve güvenilmez frenler.
توجيهها يخطئ كثيرا ،وفراملها ليست جديرة بالثقة

Kore Cumhuriyeti Polis Kuvvetleri. Çok güvenilirdir.
"قوة الشرطة بـ "جمهورية كوريا جديرة بالثقة للغاية

Pek güvenilecek bir grup değiller.
حسنًا، إنّهم ليسوا أكثر صُحبة جديرة بالثقة.

Güvenilmeyen başka bir kişi ile de ilişkin olduğunu duymak istemeyeceklerdir.
لا يريدونك أن تتورط مع شخصية أخرى غير جديرة بالثقة

Yere ayak basmadık ama temaslarımız güvenilir kişiler.
نحن لم نضع أقدامنا هناك. لا.لكن اتصالاتنا جديرة بالثقة

Bir ara onu da buraya getirmek istiyorduk ancak şimdiye dek güvenilir bir kız olduğunu kanıtlayamamıştı.
لقد أعجبتنا فكرة وجودها هنا لفترة لكن لحد الآن لم تظهر أنها فتاة جديرة بالثقة

Bir süreliğine onu burada görmek istiyorduk, ama şimdiye kadar güvenilir birisi olduğunu kanıtlayamamıştı.
لقد أعجبتنا فكرة تواجدها هنا لفترة من الزمن لكنها لحد الآن لم تثبت أنها فتاة جديرة بالثقة

Blair, ikimiz de senin hiçbir zaman tam anlamıyla güvenilir olmayacağını biliyoruz.
بلاير، أنت وأنا كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

Artık ağzımızla konuştuğumuza göre, bu sık yakalanan bir fırsat olmadığı için söylemek isterim ki hiçbir zaman güvenilir olmadın.
أتعلمين، بما أننا نتخاطب و هي فرصة لا تأتي دائما أريد فقط أن أقول لم تكوني جديرة بالثقة دائما

Travma yaşamış Asyalı bir strptize göre oldukça güvenilir gibi gözüküyordu.
كراقصة آسيوية مرعوبة بدت حقاً جديرة بالثقة

Dedikoducu Kız Georgia Sparks'dan ya da benden daha güvenilir.
أعني ، أن فتاة النميمة ليست جديرة بالثقة. أكثر من، جورجينا، أو مني.

İHA'lar güvenilir değildir Bazen işler ters gidebilir.
الطائرات الآلية غير جديرة بالثقة وأحياناً ما تفسد الأمور

Benden nefret ediyor. Seni bana karşı doldurmak ve güvenilir biri olmadığıma seni inandırmak istiyor.
إنّها تكرهني، وتريدك أن تنقلب عليّ وتحاول إقناعك أنّي غير جديرة بالثقة

güvenilir, ne olursa olsun hep burada, dayanak noktası gibisin.
كونكِ جديرة بالثقة ، و دائماً بجوارنا غير آخذةٍ في الإعتبار بأنّكِ لستِ سوى ملاذٍ

Yanımda olmak için koltuk değiştirdin, bu da seni güvenilir yaptı.
تغيير مكانك على لتكوني بالقرب مني. الذي يجعلك جديرة بالثقة.

Yanımda olmak için koltuk değiştirdin, bu da seni güvenilir yaptı.
لقد غيّرت المقاعد لتكوني بجانبي حتّى أجعلك جديرة بالثقة.

- Başka seçeneğim yok çünkü güvenilmez olduğunu kanıtladın, ben beraber amacımızı gerçekleştireceğimiz...
لا، أنا لم يكن لديك خيار لأنك أثبت نفسك غير جديرة بالثقة. الآن، كنت قد يعتقد أنه رؤيتنا أن

- Ortaklarımızdan birisi. güvenilirdir.
أحد مساعدينا إنّها جديرة بالثقة