| Bu nedenle de iyi niyetten doğan teklifimin son derece takdire şayan olduğuna ve uzattığım zeytin dalını reddetmeyeceğinize inanıyorum. | Open Subtitles | وعلى هذا الأساس فأننى أمتدح نفسى بأن تلك الأقتراحات التى أقدمها بحسن نية جديرة بالثناء والذى لن يقودك الى رفض غصن الزيتون الذى أعرضه |
| İfade edilen düşünceler takdire şayan olsa da suçlamalar itiraz edilemez görünüyor, bu yüzden... | Open Subtitles | حسنًا، الآراء التي أُبديت جديرة بالثناء. ولكن آثار التهمة لا تقبل الجدل لذلك... |
| takdire şayan bir organizasyon düzenlemişsin. | Open Subtitles | علاقة جديرة بالثناء لقد وضعت معاً هنا |
| Harold, inatçılığın takdire şayan. | Open Subtitles | -هارولد)، إنّ مُثابرتك جديرة بالثناء) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 