"جدَاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok

Şerif yardımcısına dikkat etmenizi tavsiye ediyorum, Çok hızlıdır.
أنصحك بأن تحذر من نائب الشريف أنه سريع جدَاً

Çok şanslıydın biliyor musun.
حسناً، لقد كنت محظوظاً جدَاً جدَاً كما تعلم

Sorunun cevabını vereyim. Çok mutluyum.
لذا فأن الجواب على سؤالك سيكون هو أنني سعيدة جدَاً

Boşanmanın Çok basit olacağını söyledi.
وهي أخبرتني بأنَ دعوة الطلاق ستكون سهلة جدَاً

Doktor senin için Çok kaygılı.
الدكتور قلق جدَاً بشأنك إنَه يعتقد بأن الأمر جاد

Çok zalimce ve son derece acı verici bir şey ... bir babanın iş birliği dışında yapabileceği bir şey kalmayacak.
شيء ما مؤلم جدَاً جدَاً ...بشع جدَاً والدك لن يكون لديه خيار غير التعاون

Dünyayı yok edecek bir-- kıyımı durdurmak için bir adamın... hayatını istemek... Çok şey mi?
...من الكافي جدَاً أن نسأل ...بأنَ حياة رجل واحد ...مقابل محرقة كاملة

Çok mutluyum, profesÖr.
أوه، أنا جدَاً سعيد يا بروفيسور

Hadi, senin standartların Çok yüksek, onlar acımasız
هيَا، معاييرك عالية جدَاً إنَها صلدة

AnlaşıIan Çok uzun yemek molaları veriyormuşsun.
يبدو إنَك كنت تتناول غداءً طويلاً جدَاً

Bazı insanlar bunu Çok yanlış buluyor ama Çok da eğlenceli.
- أعتقد ذلك - هكذا هو الأمر، ثقي بكلامي أنا مستمتعة جدَاً مع السيَد سلفيو

Aslında ben Çok açım.
في الحقيقة، أنا... أخشى بأنَني ...نفسي جائع جدَاً

Şimdilik, Çok memnun olduk.
الآن، نحن مسرورون جدَاً

Çok merhameti birisisin.
أنت حسَاس جدَاً

Evet. Çok korkuyor.
نعم، إنَها خائفة جدَاً

Bana sarıIıyorsun ama Çok uzaklardasın.
ذراعيك حولي لكنَك بعيد جدَاً

Çok geç bir yüzyıIda doğmuşsun.
لقد ولدت في قرن متأخَر جدَاً

Bazı kızlar Çok şanslı, hıh!
بعض البنات محظوظات جدَاً

Çok etkileyici bir yüz.
وجه معبَر جدَاً

Çok huzurlu görünüyordu.
كانت تبدو مسالمة جدَاً