"جدّاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Seni neden bu kadar sevdiklerini artık biliyorum. Ortağın olmak çok zor.
الآن عرفتُ لماذا لا يحبّك أحد مِن الصعب جدّاً أن تكونَ شريكاً

Sizin gibi biri benimle ilgilendiği için çok şanslıyım. Ne kadardır burada çalışıyorsunuz?
أنا محظوظة جدّاً أن يعتني بي شخص مثلك، منذ متى وأنت تعمل هنا؟

Şu an yaptığımız, yargıcın seni tanıyabilmesi ve anlayabilmesi için çok önemli.
لكن من المهم جدّاً أن يتعرّف عليك القاضي و يتفهّمك

Bu uygun olmaz, bunu anlaman benim için çok önemli.
ذلك ليس لائقاً ويهمني جدّاً أن تتفهم هذا.

Ev erkeği olmak garip bir şey değil, çok eski kafalısın.
-ليس غريباً جدّاً أن يكون المرء ربّ منزل -إنّك تقليديّ فحسب

Bazi seylerde geçis dönemini atlatmak çok zordur.
لربّما بعض الأمور من الصعب جدّاً أن تنتظر فقط لتعبر

Ve bilmeni istiyorum ki, bu aile... seninle ilgilenecekleri için çok heyecanlı.
وأريدك أن تعرف بأنّ هذه العائلة الذاهب إليها متحمّسه جدّاً أن تكون معها

Ama bunu senden duymak çok garip bir his.
لكن مِن الغريب جدّاً أن أسمعك تقوله.

Tek başına fotoğraf çekilmek çok sıkıcı.
من المملّ جدّاً أن أكون وحدي في الصورة.

Karım olduğun için çok şanslıyım.
أنا محظوظ جدّاً أن تكوني زوجتي.

Doğmak için çok küçük, değil mi?
من المبكّر جدّاً أن يتم توليده ، صحيح ؟

- Ona yaklaşman çok tehlikeli.
-لينكولن)؟ ) -من الخطير جدّاً أن تكوني حوله أو معه أو قربه

Diğerlerinden olmak çok stres yapıyor Jack.
من المرهق جدّاً أن يكون المرء "آخر" يا (جاك)

Yakalanmak için çok kolay bir yer.
سهل جدّاً أن تُمسك، يا رجل

Pes etmek için henüz çok erken.
"من المبكر جدّاً أن تُسلّم نفسك."

Sana bunları yaşattığım için çok özür dilerim.
يؤسفني جدّاً أن تخوضي هذا.

Böylece Bay Maker ve Rentman'a yapılan ölümcül saldırının titizlikle planlandığı ve uygulandığı sadece ölüm cezasını değil çok daha ötesini gerektirdiği anlaşılacaktır.
وسوف يجعلونها واضحة جدّاً أن الهجوم المميت الذي قام به السيد (مايكر)ِ والسيد (رينتمان)ِ المخطّط له بقوة والذي نُفّذ

Babasının, onu tekrar yarı yolda bırakacak olması çok kötü.
{\pos(192,245)}سيء جدّاً أن والدها سيخذلها...

Ziyaretime gelmişsin, çok naziksin.
) من اللطيف جدّاً أن تزوريني.