"جدًّا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Büyüler çok kullanışlı oldukları için haliyle oyuncular tarafından sıkça kullanılıyorlar.
لكنّ بطاقات السحر هامّة جدًّا في هذه اللّعبة، ولهذا يستهلكهن اللاعبون.

İşe yarıyor çünkü bizler okuyucu olarak boşlukları doldurmada çok iyiyiz.
إنها تؤثر لأننا كقراء بارعون جدًّا في تعبئة الفراغات.

Yeni hafıza dosyaları almada ve onları saklamada çok iyi.
إنّه جيّد جدًّا في تلقّي ملفّات ذاكرة جديدة. ومن ثَمَّ الاحتفاظ بها.

Birisinin kahvesi çok köpüklü olmuş galiba?
شخص ما حصل على رغوة كثيرة جدًّا في قهوتهم باللّبن ؟

çok pozitif bir bakışımız olabilir ve pozitif kişi, olay ya da durumları kendimize çekeriz
لذا قد نكون متأكّدون جدًّا في نظرتنا و توجّهنا فنميل إلى جذب النّاس الإيجابيّين و الأحداث و الظّروف الإيجابيّة

Keşke nefes alacak vaktim olsa. İşim çok yoğun.
ليته يتسنّى لي التنفّس، فأنا مشغول جدًّا في عملي

Bu genç dişi de, ileriki yıllarda... çiftleşecek erkek bulmakta çok zorlanabilir.
و هذه الأنثى الصّغيرة قد تجده صعب جدًّا في السّنوات القادمة لإيجاد ذكر للتّزاوج.

O sorgulamalarda çok iyi olduğunu biliyordum.
علمتُ أنّكَ بارع جدًّا في تلك الاستجوابات.

çok eğlenceli bir savaştan çıktım geldim. Şu anda oldukça duyarlıyım.
أتممت مؤخّرًا معركة ممتعة، وإنّي حسّاس جدًّا في هذه الأثناء.

Sesli mesajda sesin çok mutlu geliyor.
تبدين سعيدة جدًّا في رسالة بريدك الصوتيّ، بالحديث عن السعادة

Ama istediğinde çok net anlatabilirdi kendini.
وأحيانًا كان يصير دقيقًا جدًّا في كلامه إن شاء.

çok garip. Botanik olarak çok marifetliyimdir.
هذا غريب، فإنّي متعمّقة جدًّا في علم النبات.

Sen gerçekten bu konuda çok iyisin.
أنت جيّد جدًّا في هذا في الواقع

Hayır, Çünkü çok sorun oluyor.
لا ، لأنّ الأمر مؤلم جدًّا في المؤخرة

Bıçaklarla aranız çok iyi. Bay Bauer.
إنّكَ ماهر جدًّا في استعمال الشّفرة.

O gece çok güzel görünüyordun.
بدوتِ جميلة جدًّا في تلك الليلة.

Mesajlarla aram çok kötüdür.
إنّي فاشلة جدًّا في بعث الرسائل.

"Lauren, bu elbisenin içinde çok seksi görünüyordun. "Satın almak zorunda kaldım.
"لورين)، إنّك بدوت فاتنة جدًّا) في هذا الثوب، وتحتّم أن أشتريه لك"

Tanrım, bu işlerde çok kötüyüm.
ربّاه، إنّي سيّئة جدًّا في هذا.

Kuzenlerim genellikle çok konukseverdir.
أبناء عمومتي مضيافين جدًّا في العادة.