"جذابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekici
• cazip
• yakışıklı

TK: Ki bu çok çekici bir tasarım elementi.
تيد: الشيئ الذي يعتبر عنصرا جذابا في التصميم

İlişkiler, darmadağın ve karmaşıklar ve aileye ve arkadaşlara yönelmenin zorluğu çekici ve büyüleyici olmamasıdır.
العلاقات فوضوية و معقدة والعمل الجاد للميل إلى العائلة والأصدقاء، ليس جذابا أو براقا.

Başlangıç olarak, çok meraklı biri olduğumu düşünmezsen eğer senin gibi çekici birinin nasıl olur da, bir eşi olmadığını düşünüyorduk.
وفى البداية واذا لم أكن فضوليا أ ود معرفة لماذا رجلا جذابا مثلك لم يتزوج حتى الان

Beni çekici bulmanı istiyorum.
انا اريدك ان تجديني جذابا بأنفي الذي ينزف في النهاية

Ama açıkçası ben yapamıyorum, hiç çekici gelmiyor.
لكني ببساطة لا أستطيع أن أعمل هذا فقد يكون غير جذابا

Eminim bazı insanlar sizi çok çekici buluyordur, dedektif.
أنا متاكدة أن بعض الناس قد يجدونك جذابا ايها المحقق

Çok çekici ama dünyanın salağı olabilirsiniz.
يجب ان تكون جذابا وغبيا لكى تعيش فى هذا العالم

Hepiniz çok çekici görünüyorsunuz.
حسنا، كل ما يبدو أن ما نعتبره جذابا. شكرا.

Seni çekici bulduğumdan bile emin değilim
أنا لا أعلم إذا كنت سأجدك جذابا هذا لطيف

Yani bebeğinizin dikkat çekici olma ihtimali yüksek.
لذلك فالفرصة جيدة ليكون طفلكما جذابا جدا

Benden daha çekici kimi bulabilirsin ki?
كيف يمكن لأحد ما أن يجدك جذابا أكثر مني ؟

Genelde seni hiç çekici bulmam ama bir anlığına "Kimlerden bu çocuk?" falan oldum.
عادة لا اجدك جذابا عن بعد لكن كذلك قلت ما قصة هذا الرجل ؟

Çok çekici olan bu yerin el değmemiş bir masumluğu ve güzelliği vardı.
كان هناك برائة وجمال فى المكان الذى كان جذابا جدا

Ve karşı cinsin bazı üyelerinin, bunu oldukça çekici bulduğunu söylerim sana.
وأريدك أن تعرفي أن بعض أفراد الجنس الآخر يجدونه جذابا جدا

Kimsenin içmeye zahmet etmediği bu içkiler çok çekici görünüyor.
أوه، نجاح باهر، ويبدو جذابا جدا، كل المشروبات التي لا أحد ازعجت أن تستهلك بعد.

Hiç de ilgi çekici bir şey değil bu. Okul içi uzaklaştırma dosyasını kapıp beni takip et. İşe koyuluyoruz!
لا تتبختري، ذلك ليس جذابا خذي ملف التوقيف واتبعيني

Eh, bunu böyle söylediğinde çok çekici geliyor.
حسنا، عندما كنت وضعت أن الطريقة، يبدو جذابا جدا.

İngiltere'de mevcut olan her kadından, Peter'in aradığı özellikler sadece; yakınında yaşayan birisi olması, doğru yaş aralığında birisi olması, üniversite mezunu birisi olması, kendisiyle geçinebileceği birisi olması, çekici birisi olması ve onu çekici bulacak birisi olması.
من كل النساء المتاحات في المملكة المتحدة، كل ما يبحث عنه بيتر هو امرأة تسكن بجواره، في نفس الفئة العمرية تماما، ذات شهادة جامعية، امرأة يمكن أن يتفاهم معها، وتكون جذابة، وتجده أيضا جذابا.

Ve hepsinin ne düşündüğünü biliyordu. "Bu inanılmaz çekici adamın bu kadınla ne işi var?"
قالت knewwhat كانوا يفكرون - لماذا هو أن الرجل جذابا معها؟

İnsanların şeytana olan tepkileri suçlulara cazip geliyor.
ردود فعل الناس على الشيطان هو ما يجعل الامر جذابا لهؤلاء المعتدين له قوة

Ama Lev çekici ve yakışıklı değil mi?
ولكن أليس جذابا ووسيما للغاية؟