"جذريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radikal
• devrimci bir

Müttefik komuta yapısındaki radikal değişim durumu değiştirmişti.
ما غيّر الموقف كان إعادة تنظيم جذريّة لتركيب قيادة التحالف

Bazı radikal tedaviler var ama kimse bunlardan bahsetmek istemiyor.
هناك علاجات جذريّة حديثة، لكن لا أحد يُريد مناقشتها.

Şimdi muhtemelen bu düşünce buradaki bazılarını rahatsız ediyor. Çünkü bu fikir uç solculuk ve serveti yeniden dağıtmakla ilgili radikal şemalarla ilişkilendirilir.
هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات.

Cinayet kurbanının arkadaşlarına sorulan, bir seri sorudan oluşan, devrimci bir teknikle.
تقنية جذريّة تتألف من طرح سلسلة من الأسئلة لأصدقاء ضحيّة جريمة القتل

"Hindu Hesaplama Sanatı" adlı kitabında, devrimci bir fikir açıkladı.
في كتابة المعنوَن "فن الحساب الهندي" يشرح فكرة جذريّة

Emekli olmadık ve sonra ne oldu, sonraki 18 ya da 19 ay, radikal politikaları uygulama tutkum vardı.
لم نتقاعد والذي حصل، بعد --سأقول، 18 شهرا، 19 شهرا لقد كانت لدي تلك الرغبة لتنفيذ مراقبة جذريّة.

Ekim 1941'de, Auschwitz Toplama Kampı'nda yürütülmekte olan radikal bir girişimde bulunulmuştu.
"في معسكر إعتقال "آوشفيتس في أكتوبر 1941 مبادرة جذريّة كانت تـُنجــز