"جذعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gövdesi
• gövdesinde
• gövdesindeki

Soğansı gövdesi tüm yıl boyunca su depolayan bir fıçı gibidir.
جذعها المنتفخ كالبرميل يخزّن الماء طيلة أيام السّنة

Cesedi bulunduğunda, gövdesi çizilmemiş ya da çürümemişti.
وعندما عُثر على جثَّتها، لم يكن جذعها مخدوشًا أو به كدمات.

- Cesedinin gövdesi orada yani.
حسناً، على الأقل جذعها هناك

Hayır. Tüm gövdesinde bıçak yaraları var. Oldukça kötü.
لا,لديها جروح من الطعن فوق جذعها كله.المنظر سيء

Bu bir ağaç ve gövdesinde dillerin kökleri bulunuyor.
وهي شجرة ومن جذعها تخرج جذور اللغة

Yorulduğumuz zaman gövdesinde dinleniriz.
وعندما نتعب, جذعها تصبح مأوى لنا

Omurgadaki hasar ve arka kafasındaki kemikteki çatlaklar düşüşe işaret ederken gövdesindeki yaralanmalar geçmiş bir kavgadan kalma.
التّلف بالعمود الفقري والكسور بمؤخّرة الرّأس تُشير للسّقطة، إنّما الكدمات على جذعها من شجار أوّلي.

İzotop izlemeyi kullanarak yaralanmış ana ağaç gövdesindeki karbonun mikorizal ağ üzerinden komşu fidelere geçişini izledik. Sadece karbon değil, savunma sinyalleri de gidiyordu.
لذلك، استخدمنا تتبع النظائر لتتبع حركة الكربون من شجرة أم مصابة أسفل جذعها في شبكة الفطريات الجذرية وفي الشتلات المجاورة لها، ليس فقط الكربون، ولكن أيضًا إشارات الدفاع.