"جذع الدماغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin sapına
• beyin sapı
• beyinsapının
• Beyin sapında

Tüm bunlar birleşir ve buradaki beyin sapına projeksiyonlar gönderirler.
كلها مجتمعة، ترسل إسقاطات وصولاً إلى جذع الدماغ هنا.

Bu reseptörler beyin sapına bir sinyal gönderir, ve oradan da, ön beynin birçok alanına sıçrar, bunlardan biri de serebral kortekstir.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

Son belirtiler etkinin beyin sapına doğru ilerlediğini gösteriyor.
بناءً على الأعراض الأخيرة إنه يزداد في جذع الدماغ

beyin sapı vücudun istemsiz çalışmalarını kontrol eder.
جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم

Kazada beyin sapı zedelenmiş. - Acı mı çekiyor? - Hayır, çekmiyor.
لقد قطعت حادث الدراجة النارية جذع الدماغ

beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.
لديك ، في الواقع ، فقدان للوعي عندما تصيبه بالضرر الى ان يصل تلك المنطقة الحمراء من جذع الدماغ.

Beyin sapında oluşur.
إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ

Oraya biyopsi yapamayız. beyin sapına çok yakın.
ليس بوسعنا خزعُ هذه إنّها جدُّ قريبةٍ من جذع الدماغ

Singulat girustaki hasarlı bölgeyi... almalıyız, ama beyin sapına çok yakın olduğu için riskli.
يجب أن نزيل المنطقة المتضرّرة من التلفيف الحزامي لكنّها خطيرةٌ جداً لقربها من جذع الدماغ

Üstüne üstlük ona tümörün beyin sapına yayıldığını söylemem gerekiyor.
الآن يجب أن أقول له أن الورم ملتف حول جذع الدماغ

Bu şey serebrospinal sıvıya saldırıyor ve beyin sapına zarar veriyor.
أنه يهاجم السائل الدماغي ويخنق جذع الدماغ.

beyin sapına çok yakın.
إنّها قريبةٌ جداً من جذع الدماغ

Şişlik beyin sapına baskı yapıyor.
الأنتفاخ حوله يضغط على جذع الدماغ

beyin sapına iniyorum.
سأحرك باتجاه جذع الدماغ

Olmaz. beyin sapına kadar gidiyor.
كلا، إنه واصل إلى جذع الدماغ.

- Kan beyin sapına akıyor.
-ثمّة نزفٌ في جذع الدماغ

68 yaşında ileri derece beyin sapı uru olan bir kadın var.
سيدة في 68 من عمرها مصابة بالورم الدبقي في جذع الدماغ

Daha sonra beyin sapı da öne yansıtır ve bizi uyanık tutan nörotransmitterlerle kortekse ulaştırır, şuradaki oldukça kırışık kısım, ve aslında bize bilinç sağlar.
جذع الدماغ ثم تقوم بالإسقاط نحو الأمام فتغسل القشرة، هذا الجزء المتجعد هنا، بناقلات عصبية تبقينى مستيقظين وتوفر أساسا وعينا.

Ama beyinsapının yeşille gösterilen bölümü söz konusuysa asla böyle bir şey olmaz.
ولكن اذا نظرتم للجزء الاخضر من جذع الدماغ لن يحدث شيئ من هذا القبيل.

Beyin sapında ilerliyorum.
الانتقال إلى جذع الدماغ.