عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جذع شجرة آخر على النار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ateşe bir odun daha
| Çok soğuk Will. Ateşe bir odun daha at evlat. | Open Subtitles | إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى |
| Çok, çok soğuk Will. Ateşe bir odun daha at evlat. | Open Subtitles | إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى |