| Senden beyin ameliyatı yapmanı istemedim ki! | Open Subtitles | ليست جراحة دماغ كما تعلم صلني بـ ستيلا |
| Tom'un sana beyin ameliyatı yapmasına izin verir miydin? | Open Subtitles | هل ستدعين توم يجري جراحة دماغ عليك؟ |
| Bu yetilerin üçünü de bir arada toplayan bir sistem üzerinde çalışıyoruz. Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken diğer yandan beyindeki oksijen kullanımının haritasını çıkaracak. Bunların hepsi beyin-bilgisayar iletişimiyle invasif olmayan mobil bir düzenekle implant, cerrahi müdahele veya opsiyonel beyin ameliyatı olmadan yapılabilecek. | TED | نعملُ على نظامٍ يضعُ هذه الإمكانيات الثلاث في نفس النظام... قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت، وخلال ذلك الوقت وضع خريطة مفصلة للأكسجين المستخدَم في الدماغ... كل هذا معًا في جهاز محمول غير مؤلم يسمح بتواصل الحاسوب والدماغ، دون زراعة وجراحة، ودون جراحة دماغ اختيارية لازمة. |
| Tanrı aşkına, bu beyin ameliyatı değil ki. | Open Subtitles | يا إلهي, إنها ليست جراحة دماغ |
| beyin ameliyatı değil ya. | Open Subtitles | و ليست جراحة دماغ |
| Ve sonuç olarak, "beyin ameliyatı yapmıyorsun." dediğimizde, görünümde çok heves kırıcı olduğu düşünülen bir tıp dalında, hatalarından ders çıkarmanın ne kadar zor olduğunu bilen insanlara saygılarımızı sunmuş oluyoruz. | TED | وكنتيجة لذلك .. عندما نستخدم التعبير " هذه ليست جراحة دماغ ! " فان هذا يشير الى كم من الصعوبة كان يتطلب الامر لكي يتعلم المرء من اخطاءه في حقل الطب والتي - الاخطاء - كانت محبطة جداً من منطلق المنظور العام |
| - Daha yeni beyin ameliyatı oldum. | Open Subtitles | -أجريت جراحة دماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 