عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرة العسل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bal küpünü
| Winnie, bal küpünü alıp giderek yükselen Balon'a bakakaldı ta ki tamamen gözden kaybolana dek. | Open Subtitles | راقب بوو بلون وهو يأخذ جرة العسل إلى الاعلى والاعلى حتى غاب بلون عن البصر |
| Büyük bir onur ve alçakgönüllülükle bu bal küpünü sevgili arkadaşımız Balon'a veriyorum! | Open Subtitles | لذلك اتشرف كثيراً بتقديم جرة العسل هذه ...إلى صديقنا العزيز بلون... |
| Kazanan Winnie bal küpünü Winnie kazandı | Open Subtitles | انه بوو بوو يربح جرة العسل |
| bal küpünü ben kazandım | Open Subtitles | لقد ربحت جرة العسل |