"جرح سطحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara
• sıyrık
• Sıyırmış
• yarası
• sıyırdı

Acıdığını biliyorum ama sorun değil. Çok yüzeysel bir yara.
أجل، أعرف أن هذا يؤلم لكن لا بأس، إنه جرح سطحي.

Demek ki Teague'ın yanağında yüzeysel bir yara açan mermi parçası... deponun altıncı katından sıkılan üç kurşundan birine aitti.
وبالتالي فإن الطلقة الطائشة التي خلفت جرح سطحي على خد تيج هى بالضرورة واحدة من ثلاث رصاصات أطلقت من الطابق السادس لدار المحفوظات

Ufak bir yara sadece, tamam mı?
،إنه مجرد جرح سطحي حسنٌ؟

Onu evine götürün. Bunun sadece sıyrık olduğu yere.
أعده إلى البيت، أعده إلى حيث كان هذا مجرد جرح سطحي

- Vuruldum. - Tamam, yok bir şey. Sadece Sıyırmış.
لا بأس ، لا بأس , إنه جرح سطحي , جون فييف

- suni bir delik yarası olduğunu gösteriyor.
جرح سطحي مباشر.

Sam, sadece sıyırdı demiştin.
سام ، لقد قلت بأنه جرح سطحي

Sadece bir yara komutanım.
إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي.

Bir şey yok. Yüzeysel bir yara sadece.
أنا بخير إنه مجرد جرح سطحي

- Şeytana karşı verilen savaşımızda küçük bir yara, sevgili Regan.
مجرد جرح سطحي (في معركة الإله ضد الشيطان، عزيزتي (ميغان

Önemli değil. Sadece küçük bir yara. - Al.
لا شيء جرح سطحي

Bu, tümüyle yüzeysel bir yara.
انه جرح سطحي دخل وخرج

- Seni korkak, alt tarafı bir sıyrık!
هيا أيها الضعيف إنه مجرد جرح سطحي

-Letty teyze! -Sadece bir sıyrık.
الدماء في كل مكان، "ليتي" إنه جرح سطحي فحسب

Sorun değil. Sadece sıyrık.
لا باس انه مجرد جرح سطحي

Sıyırmış olmalı. Kıl payı kurtuldun, dostum.
أعني , حتماً أنه جرح سطحي لقد كان ذلك وشيكاً يا صاح

Sıyırmış gibi görünüyor.
يبدو أنه جرح سطحي

- Ama bir çıkış yarası var.
لكن يوجد جرح سطحي.

Endişelenme, kurşun sadece sıyırdı.
لا تقلقي أنه مجرد جرح سطحي