"جرح مشاعرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularını incitmek
• Kalbini kırmak
• üzmek
• Seni incitmek
• Hislerini incittiğim
• duygularını incitti

- Benimle geleceğin için o kadar heyecanlandığını görünce duygularını incitmek istemedim.
عندما رأيت مدى حماسك لمرافقتي، لم أشأ جرح مشاعرك

Bunda çok kötüyüm. Sadece duygularını incitmek istemiştim.
أنت مقرفه بذلك كنت أحاول جرح مشاعرك

Çünkü daha beterini söyleyecektim ama Kalbini kırmak istemedim.
حقاً؟ لأنني كنت سأقول شيئاً أسوأ بكثير، لكنني لم أرد جرح مشاعرك

Kalbini kırmak falan istemedim.
لم أقصد جرح مشاعرك أو نحوه.

İkimiz de saçma sapan şeyler söyledik ve yaptık ama seni üzmek istemedim hiç.
ولم اكن اعني جرح مشاعرك

Hey, bak bu söyleyeceğim kırıcı olabilir ve Seni incitmek istemem ama...
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك

Bu da duygularını incitti, öyle değil mi?
و هذا جرح مشاعرك قليلا، أليس كذلك؟

Üzgünüm. duygularını incitmek istemedim.
سامحيني، لم أقصد جرح مشاعرك

Amacım duygularını incitmek değil.
لا أحاول جرح مشاعرك

Bak, duygularını incitmek istemem.
أسمع، أنا لا أريد جرح مشاعرك

duygularını incitmek istemedim.
لم أقصد جرح مشاعرك

duygularını incitmek istemedim.
أنا لم أرد جرح مشاعرك فقط

- Ben de seni üzmek istemedim.
وانا لم اكن اعني جرح مشاعرك

Seni üzmek istemedim.
لم أقصد جرح مشاعرك

Bak, Seni incitmek istemem ama bu olmayacak.
مهلاً.. أنا لا أقصد جرح مشاعرك ولكن هذا لن يحدث

Babanın Seni incitmek istediğini sanmıyorum.
أنا لا أظن أن أباك يحاول جرح مشاعرك

Gun Wook senin duygularını incitti ben de Gun Wook'un duygularını incittim.
... ( جون ووك ) جرح مشاعرك ( ولكني جرحت مشاعر ( جون ووك