عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جردليك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gürdilek
| Gürdilek Fransa'ya 15 yaşında, bir kamyonun altında saklanarak gelmiş. | Open Subtitles | جردليك" جاء إلى فرنسا وهو عنده 15 عاماً" كان مختبئ فى شاحنة |
| Gürdilek'se, boğazı ve ciğerleri yanmış halde kurtulmayı başarmış. | Open Subtitles | ...جردليك" هو الناجى الوحيد,لكن حنجرته" و رئته أحترقت تماماً |
| Yoksa benimle Gürdilek'e geliyor musun? | Open Subtitles | ام ستأتى لتقابل "جردليك"؟ |
| Gürdilek'i tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف"جردليك"؟ |