"جرواً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavru
• köpek yavrusu
• yavruyken
• köpeği
• yavrumuz
• yavruydu

15 yavru dünyaya getirdikten sonra sanırım haklı.
أعتقد أنه يحق لها هذا بعد إنجابها 15 جرواً

98 yavru getirdik. İkide yetişkin var 100 eder.
وجدنا 98 جرواً ومع كلبين بالغين يصبح عددها مئة

Kabullenince köpek yavrusu falan almıyorum ya. Diğer insanların olmamı istediği kişi olamam.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Tek boynuzlu at hakkında pek çok şey söylendi ve yazıldı, ancak eğer tek boynuzlu atın röntgenini çekerseniz, bir köpek yavrusu haline gelir.
لقد قيل وكُتب الكتير عن آحادي القرن، ولكن إذا اخذت صوربالاشعة السينية لآحادي القرن، يُصبح جرواً

Keşke sen ufacık yavruyken sana daha iyi babalık yapabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.

Çünkü aslında bir eş istemediğini fark etmiştin. Süs köpeği istemiştin.
لأنّك أدركت أنّك لم تُرد زوجة بل أردت جرواً.

Unut gitsin. Bulup öldürmek için tam 99 yavrumuz var.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Şirin, iyi niyetli, ve gülümsemesi şeker bir yavru köpeğinkine benziyor.
إنه وسيم وودود وابتسامته أعادت جرواً للحياة

Onu dokuz yıl kadar önce yavru olarak aldım. Belki de 10 yıl.
حصلت عليه جرواً قبل تسعة أعوام ربما عشرة

Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun.
يمكننا إعطاؤها جرواً ينفجر إن اجتازت حدود المدينة.

Çok sıkıntı olmazsa, bu sene Noel hediyesi olarak bir yavru köpeğe hayır demem.
، و إن لم يكن لديك مانع . أريد أن أحصل على جرواً بعيد الميلاد

Aileme doğum günüm için yavru bir köpek istediğimi söyledim ama bir kaplumbağa da yeter aslında.
طلبت من والدي أن يهدياني جرواً لكني أيضاً سأسعد بالحصول على سلحفاة

Belki de bu işi bırakıp, ona bir köpek yavrusu alalım, ne dersin?
ربما يجب أن نوقف كل المحاولات للبحث عن الشخص المناسب ونعطيها جرواً , ها ؟

Ve bir köpek yavrusu istiyorum. Fakat herhangi bir köpek yavrusu değil, numaralar yapan bir köpek yavrusu.
وأريد جرواً لكن ليس أيّ جرو بل جرو يؤدي خدعاً

O bir Telmarine, köpek yavrusu değil. Ondan kurtulacağını söylemiştin.
إنه تيلماري ، وليس جرواً تائهاً لقد قلتَ أنك تنوي التخلص منه

Çünkü yeni bir köpek yavrusu aldım, neden gelip bir bakmıyorsun?
لأنّي اِقتنيتُ جرواً جديداً تماماً، لمَ لا تأتِ لرؤية؟

Tatlım, kalmak zorundayız. Onu yavruyken almıştı.
عزيزي يجب ان نبقى هي ربته منذ كان جرواً

Hayır, bunlar benim yavruyken evde çekilmiş görüntülerim
هذه أفلام منزلية من عندما كنت جرواً

Alkole ihtiyacı olan zenci bir ayyaş ya da uyuşturucu için herşeyi yapacak zenci bir keş bulup köpeği daha yavruyken dövmeleri için onlara para verirler.
جِدِي زنجياً فقيراً بحاجة شديدة للمشروب الكحولي... او زنجي مدمن مخدرات يفعل اي شيئ من اجل جرعة مخدر... ومن ثم يدفعون لهم ليضربوا كلبك هذا عندما كان جرواً صغيراً.

- O köpeği buraya getirme demiştim. - Buraya köpek filan getirmedim.
أخبرتك بأن لا تجلب الجرو إلى هنا- جورج" أنا لم أجلب جرواً هنا"-

15 yavrumuz var.
لدينا خمسة عشر جرواً

Onu aldığımda daha yavruydu.
ربّيت تلك الكلبة منذ أن كانت جرواً