Gretel'in kendisini oyuna getirdiğini anlayan kötü cadının burnu birden büyümeye başladı. | Open Subtitles | ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر |
Çünkü, yani tekrar uğradığı için Gretel'e kızmış olabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | لقد ظننت أنها قد تضايقت بعد أن قامت جريتل بزيارتها مرة أخرى |
Gretel demişti ki bir daha uğrayacağını belirtmişti. | Open Subtitles | شيء قالته جريتل أوحى لي بانها سوف تأتي هنا مرة أخرى |
Tanrı Louisa, Brigitta, Marta ve küçük Gretl'ı korusun. | Open Subtitles | لتبارك يا رب لويزا، بريجيتا مارتا، و جريتل الصغيرة. |
Biz on yaşındayken Cadılar bayramında Hansel ve Gratel olmuştuk. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |
Ama Kupa'nın nerede olduğunu bize söylemezsen arkadaşını Gretel'le tanıştıracağız. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تخبرينا اين هو الكاس نحن سوف ندخل جريتل هنا لصديقك |
Şimdi, Gretel, viola'nı topla ve aşağıya arabaya git. | Open Subtitles | جريتل, احزمى اشيائك و انزلى الى السيارة |
Bu Hansel ve Gretel. Nasıl bir suçlu arkasında ipucu bırakır? | Open Subtitles | تلك حكاية "هنزل و جريتل" أي نوع من الاختطاف يقوم بترك أدلة؟ |
Gretel gibi giydirdim, anlamadın mı? | Open Subtitles | هي مِن المُفترض أن تكون "جريتل" أنتِ تعرفي |
Tıpkı kardeşi Gretel'i yediğim gibi. | Open Subtitles | {\cHA8EAFB}مِثلما إلتهمت {\cHA8EAFB}."أختة الصغري "جريتل |
Ben Gretel. İyi misiniz? Lütfen? | Open Subtitles | انا جريتل , هل انت بخير ؟ |
Hansel olurum, Gretel'ım olursan | Open Subtitles | سأكون هانزل لو كنت جريتل |
- Gretel'den tedirgin olduğum kadar değil. | Open Subtitles | لا ليس بقدر ماأنا اشعر-بخصوص جريتل |
Bu Hansel ile Gretel'i makalene koy. | Open Subtitles | انتى مارأيك ان تضعى جريتل هذه-فى مقالك |
Hansel ve Gretel'deki cadı misali. | Open Subtitles | مثل الساحرة الشريرة في قصة "هانزل) و (جريتل))" |
Bu "Hansel ve Gretel." | Open Subtitles | و العجوز التي تحاول اطعامهما هذه قصة "(هانزيل) و (جريتل)" |
Burası Hansel'le Gretel'in, Hannibal Lecter'la karışımı gibi. | Open Subtitles | (هذا المكان مثل (هانسيل) و (جريتل (وهما يقابلان (هانيبل ليكتر |
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta ve Gretl. | Open Subtitles | ليزيل، فريدريك، لويزا، بريجيتا كيرت، مارتا، و جريتل. |
Evet, sen Gretl'sın. | Open Subtitles | نعم، أنت جريتل. |
Emin değilim, Gretl. | Open Subtitles | لست متأكدا، يا جريتل. |
Biz on yaşındayken Cadılar bayramında Hansel ve Gratel olmuştuk. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |