| Burada bütün bir günümü harcadım ve gazetem benden bir hikaye bekliyor. | Open Subtitles | لقد أضعت يوما كاملا هنا و جريدتي في إنتظار مقال |
| Hayır, önümde bir deadline var. gazetem benim için bir alan ayırdı. | Open Subtitles | إن لدي موعدا لا يمكنني تخطيه و جريدتي تحتفظ لي بمساحة من أجل المقال |
| gazetem beni buraya sizi mahkemede konuşmaya ikna etmem için gönderdi. | Open Subtitles | جريدتي أرسلتني إلى هنا لأقنعك ان تدلي بشهادتك لنا |
| İnsanlar benden korkar, çünkü gazetemi silah olarak kullanırım en basitinden, pis bir şantajcıyımdır. | Open Subtitles | أنا أستخدم جريدتي كسلاح، و يخافني الآخرون لأنني مبتز |
| Kampın refahı için gazetemi... partizan emeller uğruna kullandığım gün... yine iyi bir amaç uğruna, kişisel iletişimin kutsallığına... düpedüz ihanet ediyorum. | Open Subtitles | بعد أن حولت أهداف جريدتي إلى جريدة موالية وباسم صالح المدينة والخير، في اليوم نفسه خنت دون ندم قداسة الاتصالات الخاصة |
| Tabii ki. Geçiçimi sağladığım mesleğin nasıl battığını kendi gazetemde yazması çok harikâ olacaktır. | Open Subtitles | بالتأكيد ، أحب المناقشة حول موت أسباب رزقي وأطبعها في جريدتي |
| Kimseyi kayırmam, gazetem de öyle. | Open Subtitles | أنا ، أنا لا أعقد الصفقات ليس في جريدتي |
| gazetem oğlunuzun evlilik hikayesini sürdürmek istiyor. | Open Subtitles | وتريد جريدتي متابعة قصة زواج ابنك |
| Yerel gazetem haberi övünçle duyurdu. | TED | جريدتي المحلية احتفلت بالخبر |
| gazetem nerede? | Open Subtitles | أء أوه،أين جريدتي |
| Kendi gazetem olsun isterdim. İster miydin? | Open Subtitles | أريد تأسيس جريدتي الشخصية - حقاً ؟ |
| O benim gazetem. | Open Subtitles | هذه جريدتي. |
| gazetem! | Open Subtitles | جريدتي! |
| O benim gazetem. | Open Subtitles | إنّها جريدتي! |
| Doğru, gazetemi bitirmedim. | Open Subtitles | هذا صحيح، لم أكمل قراءة جريدتي |
| Hem gazetemi arayıp hem de seni nasıl dinleyebilirim ki? | Open Subtitles | بينما أبحث عن جريدتي توفير للوقت صحيح؟ |
| Hem gazetemi arayıp hem de seni nasıl dinleyebilirim ki? | Open Subtitles | بينما أبحث عن جريدتي توفير للوقت صحيح؟ |
| gazetemi okumaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقرأ جريدتي |
| Ben de her sabah gazetemi alırım. | Open Subtitles | انا التقط جريدتي كل يوم |
| Ben de gazetemi okuyayım bari. | Open Subtitles | أنني سأقرء جريدتي فقط |
| gazetemde bu konuda büyük bir başlık olacak. | Open Subtitles | جريدتي ستفضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 