| Hatalı hareketinizden dolayı... Gryffindor 5 puan kaybedecek. | Open Subtitles | خمس نقاط تخصم من جريفندور بسسب سوء حكمتكم. |
| Ancak, Gryffindor Takım başkanı olarak gerekli cezanın belirlenmesi Profesör McGonagall'ın sorumluluğunda. | Open Subtitles | مع ذلك بصفتها مديرة منزل جريفندور الأستاذة ماكجوناجال هي التي ستحدد الإجراءات الملائمة |
| Harry Potter Snitch 'i yakaladı! Gryffindor kazandı! | Open Subtitles | لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز |
| Sus, Wood. Sen ve takım arkadaşların Gryffindor Kulesi'ne gideceksiniz. Hemen! | Open Subtitles | اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور |
| Gryffindor'a ait olduğuna dair başka kanıt istiyorsan o zaman buna daha yakından bakmanı öneririm. | Open Subtitles | فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان |
| Evet. Şapkadan onu çıkarabilmek için gerçek bir Gryffindor olmak gerekiyor. | Open Subtitles | يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة |
| Bu cumartesi gecesi saat birde, Gryffindor Ortak Salonu'nda buluşalım. | Open Subtitles | إنتظرنى فى الغرفه العامه لـ جريفندور الساعه الواحده مساء هذا السبت |
| Godric Gryffindor Binası, yaklaşık on asırdır büyücüler dünyasının saygısını kazanmış durumda. | Open Subtitles | هذا منزل جريفندور الذى له مكانته و يحظى بإحترام العالم بأكمله منذ عشرة قرون على وجه التقريب ... |
| Sırlar Odası'nda basiliski Gryffindor Kılıcı'yla öldürdün. | Open Subtitles | في غرفة الأسرار طعنت "الباسيليسك" بسيف "جريفندور" |
| Ama dinle. Eğer senin için gerçekten bu kadar önemliyse Gryffindor'u seçebilirsin. | Open Subtitles | ولكن إسمع ، إن كان هذا يعني لكَ الكثير، بإمكانك إختيار (جريفندور). |
| Gryffindor'u doksana otuz yeniyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتقدمون على جريفندور 90 /30 |
| Çok da haksız değil aslında. Gryffindor'dan beş puan düşüyorum. | Open Subtitles | 5نقاط تخصم من جريفندور |
| Ne yazık ki Gryffindor Kılıcı Dumbledore'un verebileceği bir eşya değildi. | Open Subtitles | للأسف لم يكون سيف (جريفندور) ملك لـ(دمبلدور) كي يهبه |
| Gryffindor Kılıcı. Goblin yapımı. | Open Subtitles | "سيف جريفندور" مصنوع من قبل العفاريت |
| Sahtesi gerçeğine çok benziyor. Sadece bir cincüce bunun gerçek Gryffindor'ın Kılıcı olduğunu anlayabilir. | Open Subtitles | لقد كان مُقنعة للغاية، أي جني يستطيع معرفة أن هذا سيف (جريفندور) الحقيقي. |
| Ancak dinle, senin için o kadar önemliyse, Gryffindor'ı seçebilirsin. | Open Subtitles | ولكن إسمع ، إن كان هذا يعني لكَ الكثير، بإمكانك إختيار (جريفندور). |
| - Şüphelenmedi çünkü güzel bir taklitti. Sadece bir cincüce, bunun gerçek Gryffindor kılıcı olduğunu anlayabilir. | Open Subtitles | لقد كان مُقنعة للغاية، أي جني يستطيع معرفة أن هذا سيف (جريفندور) الحقيقي. |
| Dumbledore, Bakanlık'ın eline geçmeyip senin almanı istediyse Gryffindor'un kurucusunun doğum yerinden daha uygun bir yer olmaz. | Open Subtitles | إن كان (دمبلدور) يريدك أن تجده، وألا يقع في أيدي الوزارة... فليس هناك مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس (جريفندور) |
| Nasıl oldu da Gryffindor Kılıcı eline geçiverdi? | Open Subtitles | ومن أين لك بسيف (جريفندور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 