"جريمةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cinayeti
• suçu
• suç işlediğinizde

Gazetelerde aşk cinayeti diye geçti ama çocuk bana aşk falan olmadığını söylemişti.
نصّت الأوراق على أنها كانت جريمةً بدافع عاطفيّ لكنه أخبرني أنه لم يكن ثمة وجود لأيّ عاطفةٍ بها

Gazete buna aşk cinayeti dedi.
نصّت الأوراق على أنها كانت جريمةً بدافع عاطفيّ

Eğer Cyrus Beene bir cinayeti örtbas etmek isteseydi bana gelirdi.
هذا هراء- لو أن سايرس بين احتاج أن يخفي جريمةً للجأ إلي

Ama bir suçu çözmüş olsak bile, suçluyu cezalandırmakta şimdiye dek başarısız olduk.
و بالرغم من أننا حللنا جريمةً فلقد فشلنا في معاقبة المجرم

Zeus'un oğlu, insan türünün şampiyonu Herkül hayal bile edemeyeceği en acımasız suçu işlediğini anladığında dehşete kapıldı.
"هرقل"، ابن "زيوس" وبطل الجنس البشري، ذُعر وشخص بصره عندما أدرك أنه قد ارتكب جريمةً يصعب تخيلها.

Çünkü bir suç işlediğinizde ve bu işi yaptığınız kişi yazmayı bıraktığında sen konuşmaya başlarsın.
لأنّكَ حينما تقترف جريمةً والشّخص الذي اقترفتَ لأجله في الخارج يتوقّف عن المراسلةِ، ذلك الحين تبدأ الحديث.

Aşk cinayeti kokusu alıyorum.
مما يقترح جريمةً عاطفية

Yanlışlıkla cinayeti yakalamış, öyle değil mi?
أمسك جريمةً بالصدفة

Sizce bu bir nefret cinayeti olabilir mi?
هل تظنها جريمةً عنصرية ؟

Ve dün gece, bir şizofreni hastası bütün cinayeti tüm detayına kadar anlatmış.
{\pos(190,230)}بالأمس كان مريضٌ بالفصام يصف جريمةً بأكملها بالتفاصيل الدقيقة... أثناء وقوعها.

SECNAV bunun nefret suçu olmadığından emin olmamızı istiyor.
إنَّ "وزيرةُ البحريةَ" ترغبُ بالتأكدِ بأنَّ هذهِ ليستْ جريمةً تنمُ عن الكَراهيةُ

"Ama bir suçu islemekle itham edilen kisi...
إسمعْ "الوا قعَ ان متّهما بإرتِكاب جريمةً...

Yahudi suçu işle o zaman.
ارتكب جريمةً مثل اليهوديّ

Ama suç işlediğinizde, ...bizi ilgilendirir.
لكن عندما تَرتكبُ جريمةً يُصبحُ عملَنا.