"جريمتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçu
• suçunun
• cinayeti
• İşlediği suçun

Terranova - Hayır, onun suçu benimkiyle karşılaştırılamaz.
تيرنانوفا , لا لا يمكن اعتبار جريمتها بنفس الشيء

Burada oturmuş sakin sakin... tek suçu seninle evlenmek olan güzel ve masum bir kadının... öldürülmesinden bahsediyorsunuz.
جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى انا لن استمع الى ذلك اكثر اتعرف ماذا سافعل ؟

Tek suçu, ben ülkem için savaşırken beni desteklemekti.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

Hayır, bu köy, aynen söylediğim gibi, suçunun cezasını çekecek.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

Peki ama suçunun kanıtı neydi?
لكن ماذا كان دليل جريمتها ؟

Haklısın! cinayeti gizlemeye çalıştım ama onu ben öldürmedim.
حسـنا كنت اريد التغطية على جريمتها ولكن لم أقتله

İşlediği suçun kanıtını... yok etmek zorundaydı.
.... يجب أن تدمر دليل جريمتها

Benim baktığım gibi bakarsan tek suçu çok istemek olan birini görürsün ki bu onu mükemmel anne yapar.
انا ارى الامر من هذة الناحية جريمتها الوحيدة انا ارادت هذا بشدة و شخص يريدة بهذا القدر

Onun durumunda suçu diğerleriyle eşit oranda ciddi olsa da Yeni İspanya'nın ülküsü masum bir çocuğun cezalandırılmasına göz yumamaz.
تبعا لحالتها ، كما أن جريمتها ، الخطيرة لا يمكن أن تقع على طفل برئ

hemde güzel ve masum bir kadını öldürmekten ...ki tek suçu seninle evlenmek olan.
جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى

Tek suçu adama kanmak.
الوقوع في خدعة الرجل هي جريمتها الوحيدة

Sana gelince baba benim rahatsız edici varlığım olmadan cennetin sıkıcılığının tadını çıkar ve tek suçu özgür olmayı istemek olan tüm kadınların varlığı olmadan.
بالنسبة لك يا أبي، يمكنك الاستمتاع بالنعيم المقفر بدون وجودي المزعج وأية امرأة أخرى كانت جريمتها الوحيدة هي رغبتها في التحرر

İlk suçu mu?
جريمتها الأولى؟

İşte suçu: güzelliği!
هذه هي جريمتها... . جمالها

Bizi ilgilendiren sadece karısının cinayeti değil.
ليست فقط جريمتها في ما نحن مهتمون

Katilin cinayeti kadının olur.
جريمته تصبح جريمتها